Vertaling van "proposition sur laquelle nous allons voter aujourd " (Frans → Engels) :

M. Maurice Vellacott: Dois-je en faire une motion sur laquelle nous allons voter aujourd'hui ou est-ce que nous en traiterons le moment venu?
Mr. Maurice Vellacott: Is that a motion for a vote today or at this point?

L’introduction de l’initiative citoyenne européenne, à propos de laquelle nous allons voter aujourd’hui, signifie que, pour la première fois dans l’histoire de l’UE, il existera un instrument permettant aux citoyens d’Europe d’exprimer leurs attentes et leurs exigences directement, de lancer des initiatives sans délai, de surveiller leur déroulement et de participer directement à l’élaboration politique.
The introduction of the European citizens’ initiative, which we are voting on today, means that for the first time in the history of the EU there will be an instrument that allows the citizens of Europe to express their expectations and requirements directly, to launch initiatives immediately, to follow them up and to participate directly in policymaking.

C'est ce marché qui sera en mesure de produire les voitures à hydrogène de l'avenir, et je pense que la loi sur laquelle nous allons voter aujourd'hui est essentielle pour atteindre cet objectif.
It is this market that is capable of producing the hydrogen cars of the future and I believe this law today, when we vote for it, is crucial to achieving that goal.

Travaillons ensemble à faire en sorte que prévale cette noble et généreuse interprétation de la motion sur laquelle nous allons voter aujourd’hui.
Let us work together to ensure that this noble and generous interpretation of the motion that we will vote on today will prevail.

Je crains, vu les discussions auxquelles j’ai assisté dans le cadre de la structure de coordination pour Lisbonne et à la lumière de la proposition de résolution que nous avons rédigée et sur laquelle nous allons voter aujourd’hui, qu’il y ait un risque que le Parlement ne soit plus prêt à suivre cette stratégie ambitieuse consistant à lier concrètement la durabilité et la croissance.
Following the discussions I witnessed in the coordination structure for Lisbon and in the light of what we have drawn up as a motion for a resolution, on which we will vote today, I am afraid there is a risk that Parliament is no longer prepared to pursue this ambitious strategy to actually link sustainability and growth together.

Mesdames et Messieurs, la résolution sur laquelle nous allons voter aujourd’hui revêt une importance cruciale s’agissant de clarifier la position de l’Union européenne sur le processus de paix et les droits de l’homme au Népal.
Ladies and gentlemen, the resolution we are voting on today is of crucial importance in terms of clarifying the European Union's position on the peace process and on human rights in Nepal.

La résolution sur laquelle nous allons voter aujourd’hui fait état d’un large consensus au sujet de cette révision.
It appears from the resolution on which we will be voting today that there is broad consensus about this revision.

J'espère que les Canadiens se réveilleront et demanderont davantage des politiciens, réclameront un peu plus d'honnêteté et de sincérité en politique, et récompenseront les gens qui disent la vérité, les gens qui ont tenu leurs promesses, les gens qui sont en faveur d'élections à date fixe, tous les quatre ans, proposition sur laquelle nous allons voter aujourd'hui.
I hope the Canadian public wakes up, demands more of their politicians, demands some honesty and truth in politics, rewards the people who have been telling the truth, rewards the people who have kept their promises and rewards those who vote in favour of fixed election dates every four years, which we will vote on today.

Mais cela veut dire que dans la loi sur laquelle nous allons voter aujourd'hui, c'est tout à fait normal que la négociation se fasse en fonction de la Loi sur la Société canadienne des postes et non en fonction des règles du marché pur.
But this is not to say that in the bill that we will be voting on today, it is quite normal that negotiations be carried out under the Canada Post Corporation Act and not according to the rules of the market.

De façon générale, le ministère des Finances n'a pas vraiment expliqué aux députés la question sur laquelle nous allons voter aujourd'hui.
In general there is an inadequate explanation from the finance department to parliamentarians of what we are voting on today.