Traduction de «proposition ressemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

ressemblant à du lichen plan
Lichen planus-like

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, si vous trouvez que cette proposition ressemble étrangement à ce que le gouvernement pourrait adopter à l'avenir comme politique, c'est sans doute parce qu'ils en ont d'abord parlé avec des députés.
So if it looks like it's strikingly similar to what government might do in the future, it's probably because they've talked to members of Parliament.

La chose la plus frustrante qui soit, c'est de recevoir une demande, de constater que le demandeur a vraiment une bonne idée, que sa proposition ressemble à une autre pour laquelle une subvention a déjà été octroyée par le passé, pour ensuite sortir ce dossier et se rendre compte que le rapport d'évaluation n'y est pas et qu'aucun indice n'y figure pour nous permettre de le retrouver.
The most frustrating thing is when you've got an application that comes in, it has a really good idea, it sort of resembles something that might have happened in another grant you made, you pull out that file, and the evaluation is missing, or it doesn't really track it.

J'aimerais insister sur ce que M. Trost et Mme Block suggèrent car leur proposition ressemble tellement à ce que nous entendons de nos collègues d'autres provinces et de n'importe quel parti lorsqu'ils viennent témoigner.
I would like to focus on what Mr. Trost and Madam Block are proposing because it is so similar to what we hear when we have colleagues coming from other provinces, coming from any party.

Cette année, bien que la proposition ressemble à celle de l’année précédente dans la mesure où elle concerne le report de la décharge, nous avons sans aucun doute réalisé des progrès en ce qui concerne la procédure de décharge du Conseil. Je remercie et félicite donc la Présidence hongroise du Conseil.
This year, although the proposal is similar to previous years’ in that it concerns the postponement of the discharge, we have unquestionably achieved progress as regards the Council discharge procedure, therefore I thank and congratulate the Hungarian Presidency of the European Council.

Sa proposition ressemble beaucoup à ce que nous tentons d'adopter pour notre code électoral.
That was really similar to what we are striving for in our election code.

Cette proposition ressemble beaucoup à une recommandation formulée par l'ancien Comité de l'industrie, des sciences et de la technologie en novembre 2003 à la conclusion de son rapport sur les prix de l'essence au Canada.
The proposal is very similar to a recommendation made by the former Standing Committee on Industry, Science and Technology in November of 2003, at the conclusion of its report on gasoline prices in Canada.

Cette proposition ressemble à bien des égards au modèle du "Water and Sanitation Programme" de la Banque mondiale, qui exécute les projets de la Banque, financés par plusieurs sources.
In many ways this proposal resembles the World Bank’s ‘Water and Sanitation Programme’ model, which executes the Bank’s projects, funded from a number of sources.

Dans cette perspective, la proposition du Parlement européen que soit créée au sein de l'OMC une assemblée parlementaire consultative ressemble au début de la mise en place d'un étage supérieur de la dépossession.
From this point of view, the European Parliament's proposal that a consultative parliamentary assembly should be created within the WTO looks like the beginning of work on another level of dispossession.

Les dispositions de la proposition qui traitent du contrôle du traitement des données, ainsi que celles qui ont trait à la consultation sur les questions liées au traitement des données, ressemblent dans une large mesure aux dispositions de la directive 95/46/CE.
The provisions in the proposal that deal with the control and the supervision of data processing, as well as on the consultation on matters related to data processing resemble to a large extent the provisions of Directive 95/46/EC.

La proposition ressemble fort à une idée avancée par l'Allemagne au moment de Maastricht mais rejetée à l'époque.
This was rather similar to a proposal made by Germany at the time of Maastricht, but at that stage rejected.