Vertaling van "proposition qui faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Daniel Turp: Pourriez-vous comparer la proposition de l'Alliance canadienne à la proposition que faisait la.Ce que je demande est pertinent puisqu'il s'agit de comparer un amendement qui existe, qui est devant nous,.
Mr. Daniel Turp: Could you compare the proposal of the Canadian Alliance to the proposal regarding.My question is pertinent because we are comparing an amendment that exists, that is before us.

M. William Stanbury: Comme vous le savez probablement, cette proposition ne faisait pas partie des éléments qui ont été soumis au groupe de travail par le directeur à l'automne de 1995.
Prof. William Stanbury: Well, as you probably know, this item was not put forward to the consultative panel by the director as part of the package he was proposing in the fall of 1995, when the panel began its work.

Cette approbation intervient quatre mois seulement après la soumission de la proposition, qui faisait partie d’un ensemble de mesures adoptées le 1er août par la Commission; ces mesures portaient sur une majoration du cofinancement par l’Union de la politique de cohésion et des politiques de la pêche et du développement rural pour les pays qui avaient bénéficié d’une aide financière en application du mécanisme de soutien des balances des paiements (Hongrie, Lettonie et Roumanie) ou au titre du Fonds européen de stabilité financière (Irlande, Grèce et Portugal).
The agreement follows only 4 months after the Commission proposal was tabled as part of the package adopted on 1 August to increase the EU co‑financing in cohesion, fisheries and rural development policies for countries that have received financial assistance under the balance of payments support mechanism (Romania, Latvia and Hungary) or under the European Financial Stability Facility (Greece, Ireland and Portugal).

Dans la résolution qui a été adoptée aujourd’hui, nous revenons aussi sur une proposition qui faisait déjà partie d'une résolution adoptée par le Parlement en 2008, concernant la même question - à savoir l’établissement d’une liste noire des pratiques malhonnêtes appliquées par les entreprises qui éditent des annuaires professionnels.
In the resolution which has been adopted today, we return, too, to a proposal which has already been made in the resolution adopted by Parliament in 2008 on the same matter, namely, the idea of creating a blacklist of dishonest practices employed by businesses which operate business directories.

(4) La directive 2009/14/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2009 modifiant la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts en ce qui concerne le niveau de garantie et le délai de remboursement faisait obligation à la Commission de présenter, si nécessaire, des propositions visant à modifier la directive 94/19/CE.
(4) Directive 2009/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Directive 94/19/EC on deposit-guarantee schemes as regards the coverage level and the payout delay required the Commission, if appropriate, to put forward proposals to amend Directive 94/19/EC.

Cette proposition ne faisait pas partie du projet initial de la Commission européenne et n’a été introduite qu’au sein de ce Parlement.
This proposal was not contained in the initial European Commission draft, and was only introduced in this Parliament.

Une deuxième proposition, qui faisait appel aux mêmes principes que la première, a été présentée à la Garde côtière en août 2002.
A second proposal, very much along the same lines, was offered to the coast guard in August 2002.

M. Mark Assad: Quand nous nous sommes mis d'accord, nous trois, la proposition qui faisait l'objet de notre accord consistait à transférer une partie de la ville de Gatineau à la nouvelle circonscription de Pontiac, puisque ce territoire faisait normalement partie de la circonscription provinciale.
Mr. Mark Assad: When we agreed, the three of us, the proposal that we had agreed upon was that part of the city of Gatineau would go to the new riding of Pontiac, because traditionally it was there provincially. That's why we went with that.

La proposition ne faisait que prévoir la possibilité d'une exclusion pour situation de faillite.
However, in the proposal being dealt with here, the same circumstances are regarded merely as grounds for possible disqualification.

La proposition de directive de la Commission faisait suite au grand nombre d’accidents qui ont impliqué des vraquiers.
The Commission proposal for a directive was prompted by the high number of accidents involving bulk carriers.