Traduction de «proposition précisément nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition précise
specific proposal

Propositions de modifications de l'Accord sur l'admissibilité et la transférabilité de l'assurance-hospitalisation et l'assurance médicale, y compris les précisions administratives au 21 juin 1985
Proposed Revisions to the Agreement on Eligibility and Portability, Hospital and Medical Care Insurance, with Administrative Clarifications to June 21, 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que vous attendez de nous des propositions précises, et nous vous en ferons plus tard au sujet de la fiscalité. Il y a cependant une proposition que j'aimerais faire: chaque fois que le gouvernement fédéral investit pour améliorer la société canadienne, le secteur bénévole devrait être consulté et faire partie des projets gouvernementaux.
I know you need to have specific proposals—you'll get more around the taxes later—but if there's one specific proposal I'd make, I would say that every time the federal government invests in improving Canadian society, the voluntary sector should be at the table and included in the plans.

La semaine dernière, nous avons lancé le débat avec un Livre blanc de la Commission et nous présenterons bientôt des idées plus précises concernant le renforcement de la dimension sociale de l'Europe, en même temps que notre proposition finale relative au socle européen des droits sociaux.
We launched the debate last week with a Commission White Paper and we will soon present more detailed ideas for strengthening the social dimension of Europe. This will come together with our final proposal for a European Pillar of Social Rights.

Le gouvernement américain ne nous a pas soumis une proposition précise, mais nous avons certes abordé la question.
The fact is that the United States government has not provided us with a specific proposal, but we certainly did discuss the issue.

Je vous dirais que si vous ne pouvez pas accepter ce genre de proposition, alors nous aurions peut-être dû exclure les médicaments à usage vétérinaire de cette proposition précise et prévoir une législation spécifique.
I would say to you that if you cannot accept this sort of proposal then maybe we should have taken veterinary medicines out of this particular proposal and had a separate piece of legislation for it.

Enfin, je dirais à M. Bouwman que, dans cette nouvelle proposition précisément, nous intégrons non seulement les axes nord-sud, ceux qui ont été principalement repris dans les autres réseaux transeuropéens, parce que ce sont ceux qui faisaient le plus défaut, mais également les axes est-ouest, en particulier l'axe de base Paris-Stuttgart-Vienne, qui se prolongera ensuite vers Budapest. Nous intégrerons également le Danube et améliorerons sa communication avec le Rhin, ce qui permettra la réalisation d'un axe sud-est - nord-ouest, qui traversera l'ensemble de l'Union.
Lastly, I will say to Mr Bouwman that, in this new proposal, we incorporate not only the North-south routes, which are the ones that have essentially been included in the other trans-European networks, because they were the most necessary, but also the East-west routes, above all the basic Paris-Stuttgart-Vienna route, which will eventually provide a link with Budapest; we also incorporate the Danube and its best communication with the Rhine, creating a south-east-northeast route which crosses the whole of the Union.

Mais le STOA n'est pas vraiment l'organisme homologue et nous avons des propositions précises à faire à ce sujet.
But STOA is not really that kind of organisation and we have specific proposals to make on the subject.

Nous devons nous rappeler que cette proposition précise doit fixer le droit d'accès aux documents qui reviendra aux citoyens , sans qu'ils aient besoin de motiver leur demande, ni de prouver qu'ils sont concernés par le document qu'ils souhaitent consulter.
We must remember that this proposal shall establish citizens’ right of access to documents without them having to provide a reason for this or to demonstrate that they are affected.

Nous devons nous rappeler que cette proposition précise doit fixer le droit d'accès aux documents qui reviendra aux citoyens, sans qu'ils aient besoin de motiver leur demande, ni de prouver qu'ils sont concernés par le document qu'ils souhaitent consulter.
We must remember that this proposal shall establish citizens’ right of access to documents without them having to provide a reason for this or to demonstrate that they are affected.

La Commission a présenté récemment à ce sujet des propositions précises qui, nous l'espérons, seront adoptées en juin lors du Conseil européen de Copenhague et qui visent à réintégrer politiquement et économiquement dans le tissu européen les pays d'Europe de l'Est autrefois satellites de l'Union soviétique.
The Commission has recently put forward detailed proposals, which we hope will be agreed by the Copenhagen European Council in June, designed to reintegrate into the European body politic and economic the former Soviet Satellite states of Eastern Europe.

Voici quelques unes des principales options qui découlent de la consultation entre la Commission et les parties intéressées et qui devront encore faire l'objet de consultations avec le Vice-Président Bangemann avant que nous soumettions tous deux une proposition précise à la Commission prochainement.
These are some of the main options emerging from consultations between the Commission and interested parties; they have still to be discussed with my fellow member of the Commission, Mr Bangemann, after which the two of us should very shortly be recommending a detailed proposal to the whole Commission.