Vertaling van "proposition onex-american airlines-les " (Frans → Engels) :

Il est clair qu'il y a de nombreuses choses que nous faisons bien et nos employés qui travaillent fort ne devraient pas être pénalisés, comme ils le seraient avec la proposition Onex-American Airlines, pour s'être efforcés avec succès d'avoir bâti une compagnie aérienne d'envergure internationale.
Obviously we're doing a lot of things right, and our hard-working employees should not be penalized, as they would be under the Onex-American Airlines proposal, for their successful efforts to build a world-class airline.

En fait, notre plan n'entraînera que la moitié des réductions d'emploi, soit environ 2 500, par rapport à celles qu'entraînerait la proposition Onex-American Airlines.
In fact, our plan will result in half as many job reductions, approximately 2,500, as the Onex-American Airlines proposal.

Des témoins en faveur de la proposition Onex-American Airlines-Les Lignes aériennes Canadien International nous ont dit que les recettes des aéroports qui ne sont pas viables vont diminuer.
We also had testimony from the Onex-American Airlines-Canadian Airlines proposal to say that revenues to those very airports that are not viable now will be reduced.

Un autre des éléments de cette proposition d'Onex—American Airlines est que le président d'Onex a déclaré carrément qu'American Airlines mettrait 750 millions de dollars pour acquérir Air Canada.
Another feature of the Onex—American Airlines proposal is that the president of Onex came right out and said that American Airlines would be putting up $750 million to buy Air Canada.

Si le groupe Onex/American Airlines se permet d'effectuer une telle offre, cela veut dit soit qu'ils méprisent les lois canadiennes, soit que leurs amis, membres du gouvernement, leur ont permis de changer cette loi pour les satisfaire.
If the Onex/American Airlines group is making such an offer it means that either they are ignoring Canadian legislation or their friends in the government have allowed them to change the law to their satisfaction.