Traduction de «proposition n’engendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
dedicated call for proposals | targeted call for proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli
Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt

Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli
Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– X La proposition/initiative engendre l’utilisation de crédits opérationnels, comme expliqué ci-après:
– X The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:

– ¨ La proposition/initiative engendre l’utilisation de crédits de nature administrative, comme expliqué ci-après:
– ¨ The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below:

M. Stanley Wong: Je ne pense pas que la proposition actuelle engendre des litiges stratégiques.
Mr. Stanley Wong: I just don't think this present proposal will lead to strategic litigation.

– x La proposition/initiative engendre l’utilisation des ressources humaines actuellement allouées, comme expliqué ci-après:
– x The proposal/initiative requires the use of the currently allocated human resources, as explained below:

– x La proposition/initiative engendre l’utilisation de crédits de nature administrative, comme expliqué ci-après: (l'initiative est incluse dans le cadre financier actuel)
– x The proposal/initiative requires the use of administrative appropriations, as explained below: (the initiative is part of the current financial framework)

– ¨ La proposition/initiative engendre l’utilisation de crédits opérationnels, comme expliqué ci-après:
– ¨ The proposal/initiative requires the use of operational appropriations, as explained below:

Je peux ajouter qu'il y a aussi une conséquence immédiate de cette proposition : elle engendre une incertitude générale dans l'environnement actuel.
If I could, there is also an immediate consequence to the proposal, which is just the general uncertainty that it creates in the current environment.

Face aux difficultés de financement de tels projets d'infrastructures ferroviaires, le Livre blanc de la Commission européenne sur les Transports annonce également une proposition de législation européenne qui devra poser les principes d'une tarification plus juste qui prenne en compte tous les coûts engendrés par chaque mode, y compris ceux de la sécurité.
In view of the problems of financing rail infrastructure projects such as these, the European Commission's White Paper on Transport also announced a proposal for European legislation to lay down the principles for a more equitable form of charging which takes account of all the costs generated by each mode, including safety costs.

3. La proposition fixant le prix d'intervention du beurre L'augmentation de la réserve communautaire et par conséquent de la production laitière européenne comme prévue dans la proposition reprise sous 2. engendre des dépenses de l'ordre de 90 millions d'Ecus/.
3. The proposal reducing the intervention price for butter The increase in the Community reserve, and, consequently, in European milk production, as provided for in the proposal amending Regulation (EEC) No 2237/88, will engender expenditure of about 90 million ECU.

Toutefois, le PE a pris des dispositions pour limiter les retards que cette situation pourrait engendrer: il a notamment rendu ses avis sur un paquet important de propositions dans le domaine des services financiers et de la "nouvelle approche" en matière de règles techniques et va examiner, avant les élections, les propositions "marchés publics" et harmonisation de la fiscalité indirecte. c) le Conseil - La Présidende espagnole Les dossiers prioritaires devraient être ceux qui ont été inditifiés comme préoccupants dans le rapport à mi-parcours soumis au Conseil européen de Rhodes: - contrôles vétérinaires et phytosanitaires - les dossiers liés à la suppression des contrôles aux frontières: fiscalité indirecte et contrôles sur les personnes.
However, Parliament has taken steps to limit the delays which this situation might cause: in particular, it has delivered its opinions on a major package of proposals on financial services and the "new approach" to technical regulations and will be examining, before the elections, the proposals on public procurement and harmonization of indirect taxation (c) Council - The Spanish Presidency Priority is expected to be given to those matters identified as a source of concern in the mid-term report presented to the Rhodes European Council: - animal and plant health controls - the abolition of frontier controls: indirect taxation and checks on persons.