Vertaling van "proposition normative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition normative
proposal for legally binding measures

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Proposition d'une norme canadienne pour la xénotransplantation
Proposed Canadian Standard for Xenotransplantation

Justification des propositions pour l'établissement de normes
Justification of proposals for the establishment of standards

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme annoncé dans le plan d’action en matière d’asile [4], la présente proposition s’inscrit dans un premier paquet de propositions destinées à harmoniser davantage et à améliorer les normes de protection en vue du régime d’asile européen commun (ci-après: le «RAEC»).
As announced in the Policy Plan on Asylum[4], this proposal is part of a first package of proposals which aim to ensure a higher degree of harmonisation and better standards of protection for the Common European Asylum System (CEAS).

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile dans les États membres (Refonte) {SEC(2008) 2944} {SEC(2008) 2945} /* COM/2008/0815 final - COD 2008/0244 */
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (Recast) {SEC(2008) 2944} {SEC(2008) 2945} /* COM/2008/0815 final - COD 2008/0244 */

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile dans les États membres (Refonte) {SEC(2008) 2944} {SEC(2008) 2945}
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (Recast) {SEC(2008) 2944} {SEC(2008) 2945}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0815 - EN - Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à des normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile dans les États membres (Refonte) {SEC(2008) 2944} {SEC(2008) 2945}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0815 - EN - Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (Recast) {SEC(2008) 2944} {SEC(2008) 2945}

C'est pourquoi il est essentiel d'adopter des propositions normatives qui inciteront les détaillants à promouvoir ce type de commerce et ouvriront des perspectives pour les consommateurs:
This is why it is essential to adopt normative propositions that will incentivise retailers to promote this field of business, with the opportunities that will rise for consumers:

À notre sens, faute d’une proposition normative émise par Eurocontrol et la Commission, rien ne changera.
We take the view that nothing will change here unless we get a normative proposal from Eurocontrol and the Commission.

Le 21 octobre 2009, la Commission a présenté une proposition de modification de la directive qualification, ainsi qu’une proposition de modification de la directive 2005/85/CE du Conseil relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres (la «directive sur les procédures d’asile)[9], afin de garantir un degré d’harmonisation plus élevé et de meilleures normes de protection, tant matérielles que procédurales, en vue de l’instauration d’une procédure d’asile commune et d’un statut uniforme.
On 21 October 2009, the Commission presented a proposal for the amendment of the Qualification Directive, together with a Proposal amending Council Directive 2005/85/EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status (the "Asylum Procedures Directive")[9], with the aim to ensure a higher degree of harmonisation and better substantive and procedural standards of protection, towards the establishment of a common asylum procedure and a uniform status.

Communautariser un acte, c’est avant tout et surtout faire un screaning de chacune de ses propositions normatives concernant les principes fondamentaux du marché intérieur. Notamment le principe de reconnaissance mutuelle et le principe de contrôle dans l’État d’origine.
The communitisation of an instrument, first and foremost, means the screening of each of the regulatory proposals with respect to the founding principles of the internal market, in particular, the principle of mutual recognition and the principle of control in the State where it originated.

(a) de présenter les propositions normatives qu'elle estime nécessaires pour le renforcement de la coopération administrative;
(a) to present proposals for the legislation it considers necessary to reinforce administrative cooperation;