Vertaling van "proposition ne prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition ne prévoit pas de cofinancement par des tiers.
The proposal does not provide for co-financing by third parties

Si on nous renvoyait le point 1 en suggérant que les gens invités verraient leurs frais remboursés en application de la motion existante, qui prévoit le cas pour deux personnes, ou que cela se ferait selon la nouvelle proposition, qui prévoit le cas d'une personne.mais cela pourrait s'appliquer à n'importe quelle décision du comité ici présent.
If item 1 came back with a suggestion that required bringing people in, then they would be paid for under the existing resolution, which would allow for two people, or they would be paid for under the new resolution, which would allow for one person. But that could be true of anything this committee does.

– La proposition ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.
– The proposal does not provide for co-financing by third parties

– x La proposition ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties
– x The proposal/initiative does not provide for co-financing by third parties

– La proposition/initiative prévoit un cofinancement estimé ci-après:
– The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:

En ce qui concerne l'article 225, paragraphe 3, du traité CE, selon lequel le Tribunal de première instance est statutairement compétent, dans des matières spécifiques, pour connaître des questions préjudicielles soumises en vertu de l'article 234 dudit traité, la présente proposition ne prévoit pas d'attribuer une telle compétence en matière de législation sur le brevet communautaire.
With a view to the enabling provision of Article 225(3) of the EC Treaty allowing, by way of Statute provision, to entrust the Court of First Instance in specific areas with jurisdiction to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234 of the EC Treaty, the present proposal does not foresee any such competence for Community patent law provisions.

Afin de faciliter la participation des États membres, la proposition modifiée prévoit des taux de cofinancement nationaux plus avantageux (25 % et 10 % pour les États membres bénéficiant du Fonds de cohésion contre 50 % et 25 % prévus après une période d'adaptation par l'ancienne proposition).
In order to facilitate Member State participation, the amended proposal provides for more favourable rates of national co-financing (25% and 10% for Cohesion Member States versus 50% and 25% after the phase-in period in the former proposal).

La nourriture distribuée proviendra des stocks d'intervention ou du marché, avec une priorité accordée à l'utilisation des stocks d'intervention adéquats lorsqu'il y en a. Sur suggestion du Parlement européen, la proposition modifiée prévoit la possibilité pour les États membres de choisir en priorité des produits alimentaires en provenance de l'UE.
Food would be sourced from intervention stocks or from the market, with priority given to the use of suitable intervention stocks where these are available. As suggested by the European Parliament, the amended proposal provides the possibility for Member States to give preference to food products of EU origin.

La proposition modifiée prévoit d'assurer des taux de cofinancement nationaux stables et plus avantageux, et fixe un plafond annuel de 500 millions € au cofinancement de l'UE.
The amended proposal provides stable and more favourable rates of national co-financing and puts an annual ceiling of € 500 million on the EU's contribution.

La proposition ne prévoit pas la clause de 108 %, en conformité avec sa proposition de décembre 2000 qui prévoyait sa suppression.
The proposal does not include the 108% limitation clause, in line with the Commission proposal of December 2000 which suggested removing that clause.