Vertaling van "proposition ne figurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons demandé s'il était possible de choisir d'y envoyer de moins grandes quantités, en envoyant plus de déchets dans l'État de Michigan, peut-être, et de continuer d'envoyer de plus petites quantités de déchets après l'an 2002, peut-être jusqu'à 2005, ce qui nous aiderait à résoudre notre problème, mais cette proposition ne figurait pas parmi les options examinées.
We asked if it would be possible to go to a slow fill option and thereby send more waste to Michigan state, possibly, and continue to go on a slow fill mode beyond the 2002 date, possibly to 2005, which would help us deal with our problem, and that was not on the table.

Journaux, 29 novembre 1982, p. 5400. La proposition initiale figurait à la page 14 du troisième rapport du Comité spécial chargé d’examiner le Règlement et la procédure, déposé le 5 novembre 1982 (Journaux, p. 5328).
Journals, November 29, 1982, p. 5400. The initial proposal was contained on page 14 of the Third Report of the Special Committee on Standing Orders and Procedure, tabled on November 5, 1982 (Journals, p. 5328).

C'est bien beau de dire que les conservateurs représentent les circonscriptions rurales de l’Ouest du Canada, mais je répète que les agriculteurs de cette région ont voté conservateur en croyant qu’ils pourraient voter sur toute tentative d’abolir la Commission canadienne du blé, proposition qui figurait au programme électoral des conservateurs.
It is one thing to say that the Conservatives represent the rural ridings in western Canada, but again, those farmers may have voted Conservative on the understanding that they would have a vote on any attempt to get rid of the Canadian Wheat Board, which the Conservatives campaigned on.

C’était parce que cette proposition ne figurait pas dans le compromis entre les groupes politiques impliqués dans des projets pilote.
It was because this proposal was not contained in the compromise between the political groups involved in pilot projects.

11. regrette que la proposition qui figurait dans la déclaration initiale de Barcelone et selon laquelle la Commission organiserait chaque année une rencontre réunissant des représentants de villes et de régions "pour passer en revue les défis communs qu'ils ont à affronter et pour confronter leurs expériences" n'ait jamais été mise en application et demande à la Commission de faire en sorte que cette initiative soit concrétisée dans le cadre du nouveau partenariat euro-méditerranéen;
11. Regrets that the proposal in the original Barcelona Declaration that the Commission organise an annual meeting of city and regional representatives "to take stock of common challenges and exchange experiences" has never been implemented, and calls on the Commission to realise this initiative within the framework of the revised Euro-Mediterranean Partnership;

Cet article se fonde sur une proposition qui figurait dans le projet de directive de 2002.
This Article is based on a proposal inserted into the November 2002 draft of the Directive.

Le Parlement européen ayant désormais accepté la proposition telle qu'elle figurait dans la position commune du Conseil, le texte est définitivement adopté et entrera en vigueur dès lors qu'il aura été officiellement ratifié par les Présidents des deux institutions.
As the Parliament has now accepted the proposal as it stood under the Council's common position, it is now definitively adopted and will become law as soon as it has been formally signed by the Presidents of the Council and Parliament.

Dans ses conclusions, le Conseil a affirmé son intention de mettre tout en œuvre pour parvenir à un accord politique sur ladite proposition de directive, en respectant le calendrier du plan d'action pour les services financiers et celui qui figurait dans le rapport du Comité des sages présidé par M. Lamfalussy.
In its conclusions, the Council stated that it intended to take all necessary measures to achieve political agreement on the draft Directive, whilst complying with the timetable for the action plan for financial services and the deadlines in the report by the Committee of Wise Men chaired by Mr Lamfalussy.

Ceci ne figurait pas dans la proposition initiale du budget.
This was not included in the composition of the original proposal in the budget.

Par ailleurs, la délégation portugaise ne peut que déplorer que ses propositions concernant les intérêts des utilisateurs n'aient pas été acceptées, par exemple pour ce qui est de la gratuité de la non-inscription, à leur demande, dans les annuaires téléphoniques (aspect qui figurait d'ailleurs dans la proposition initiale de la Commission)".
The Portuguese delegation, moreover, can but deplore the fact that its proposals concerning users' interests, such as omission free of charge, at their request, from telephone directories (an aspect which was also in the Commission's initial proposal), were not accepted".