Traduction de «proposition moins respectueuse » (Français → Anglais) :

Je me demande où le rapporteur a été chercher cette proposition moins respectueuse de l’environnement s’il n’a pas été influencé par le lobby de l’industrie automobile.
I wonder where the rapporteur has got the less environmentally favourable proposal from without being influenced by the motor industry lobby.

Je les rappelle brièvement: la liste noire, qui permet de bannir de nos pays les compagnies aériennes les moins respectueuses des règles de sécurité, le renforcement des mécanismes d’inspection des avions - directive SAFA - et très bientôt la Commission va proposer de compléter ce cadre réglementaire en étendant les compétences de l’Agence européenne de sécurité aérienne à la sécurité des opérations aéroportuaires et à la navigation aérienne, comme il est exposé dans la communication jointe à la proposition réglementaire que vous examinez aujourd’hui.
I will briefly remind you of them: the black list, which allows those airlines that least respect safety rules to be banned from our countries, the strengthening of systems for the inspection of planes – SAFA directive – and very soon the Commission is going to propose completing this regulatory framework by extending the competences of the European Aviation Safety Agency to airport security and to air navigation, as set out in the attached regulatory proposal that you are examining today.

Il importe, à cet égard, de rappeler la proposition formulée par le Parlement européen dans sa résolution sur l'adoption de méthodes respectueuses de l'environnement dans le secteur de la pêche, qui affirmait la nécessité de parvenir à un équilibre entre la situation socio-économique et la durabilité environnementale, ce qui implique la mise en œuvre d'un mécanisme de subvention ou de compensation des pêcheurs ayant à subir les effets négatifs d'une pêche respectueuse de l'environnement, et notamment de ceux qui exercent cette activité dans les régions moins développées.
Attention should be drawn in this connection to the European Parliament’s proposal set out in its resolution on environmentally-friendly fishing methods, which described it as essential to achieve a balance between the socio-economic situation and environmental sustainability, implying the need to activate a mechanism for subsidising or compensating fishermen who are affected by the negative economic effects of environmentally-friendly fishing, particularly those working in less-developed areas.

Je pense également que les deux objectifs de la proposition pourraient grandement contribuer à l’amélioration de la sécurité routière. En effet, en permettant aux automobilistes de payer moins pour des voitures neuves plus respectueuses de l’environnement, nous encouragerions le remplacement progressif du parc automobile par des voitures plus sûres.
I also believe that the proposals could lead to significant improvement in road safety in that by providing motorists with an opportunity to pay less for new, more environmentally friendly cars, we would encourage the gradual replacement of the car fleet with safer vehicles.

- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la proposition de directive établissant un cadre pour la fixation d’exigences respectueuses de l’environnement et applicables aux produits consommateurs d’énergie est pour le moins innovante.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, the draft directive establishing a framework for setting out the environmentally-friendly requirements applicable to energy-using products is somewhat innovative.

3. Sur la base d'une proposition de la Commission, le Parlement européen et le Conseil décident, dès que des données scientifiques sont disponibles et conformément aux principes applicables à la politique relative aux produits chimiques, tels qu'ils sont fixés dans le 6e programme d'action pour l'environnement, d'interdire d'autres substances dangereuses et de les remplacer par des substances plus respectueuses de l'environnement, qui garantissent au moins le même niveau de protection du consommateur.
3. On the basis of a proposal from the Commission, the European Parliament and the Council shall decide, as soon as scientific evidence is available, and in accordance with the principles on chemicals policy as laid down in the Sixth Community Environment Action Programme, on the prohibition of other hazardous substances and the substitution thereof by more environment-friendly alternatives which ensure at least the same level of protection for consumers.