Vertaling van "proposition législative distincte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition législative
legislative proposal

proposition législative [ modification législative ]
legislative proposal

La Loi sur la protection des espèces en péril au Canada : une proposition législative
A Canadian Endangered Species Act: A Legislative Proposal

Éléments d'une proposition législative
Elements of a Legislative Proposal

proposition non législative
non-legislative motion

proposition de résolution non législative
non-legislative motion for a resolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. invite, si aucune proposition législative distincte n'est prévue dans un avenir proche, à inclure dans le règlement sur les DCT une disposition exigeant des autorités nationales compétentes qu'elles veillent à la mise en place, pour tous les DCT, de plans de redressement et de résolution appropriés et conformes aux normes internationales du CSF et du CSPR-OICV, ainsi que des références aux articles relatifs au redressement et à la résolution des défaillances bancaires s'appliquant aux DCT qui opèrent sous agrément bancaire;
28. Calls, if no separate legislative proposal is imminent, for inclusion in the CSDR of a requirement for national competent authorities to ensure the establishment of appropriate recovery and resolution plans in line with FSB and CPSS-IOSCO international standards for all CSDs, including references to the articles of the BRR that should apply to those CSDs operating under a banking licence;

En fonction des résultats de la consultation publique, la Commission prévoit deux propositions législatives distinctes en 2013: la première portera sur la libre circulation des documents publics, la seconde sur la reconnaissance des situations d’état civil.
Depending on the outcome of the public consultation, the Commission plans two separate legislative proposals in 2013: first, on the free circulation of public documents; and second, on the recognition of civil status situations.

Le Parlement a donc demandé que la proposition de la Commission soit scindée en deux propositions législatives distinctes, une pour chaque instrument de financement, et l'a renvoyée à ses deux commissions compétentes, à savoir DEVE pour l'ICD et AFET (DROI) pour l'IEDDH.
Parliament therefore requested that the proposal be split into two different legislative proposals, one for each financing instrument and decided to refer the Commission proposal to two different committees: DEVE for the DCI, AFET (DROI) for the EIDHR.

Aussi a-t-il été demandé que la proposition soit scindée en deux propositions législatives distinctes, une pour chaque instrument de financement.
It has therefore been requested that the proposal will be split into two different regulations, one for each financing instrument.

Le VIS devant être opérationnel sous peu, la Commission a choisi d'actualiser les ICC dans une proposition législative distincte, qui définit les normes applicables aux identifiants biométriques à relever et prévoit une série d'options pour l'organisation pratique des missions diplomatiques et consulaires des États membres en vue de l'inscription des demandeurs de visa ainsi qu’un cadre juridique aux fins de la coopération des États membres avec les prestataires de services extérieurs (1) (pour lequel Sarah Ludford est rapporteur).
As the VIS is expected to become operational soon, the Commission has chosen to update the CCI in a separate legal proposal, which sets the standards for the biometric identifiers to be collected and provides for a series of options for the practical organisation of Member States' diplomatic missions and consular posts for the enrolment of visa applicants as well as for a legal framework for Member States' cooperation with external service providers(1) (for which Baroness LUDFORD is the rapporteur).

La Commission présente, dans une proposition législative distincte, un Plan d'action qui vise à compenser les dommages potentiels de la réforme pour les pays ACP.
The Commission proposes an Action Plan which is set out in a separate legislative proposal and is intended to offset potential harmful effects of the reform on ACP countries.

Au stade où nous nous en sommes, il importe, selon moi, de faire la distinction entre les propositions législatives proposées dans le cadre du projet de loi C-23 et les initiatives stratégiques connexes et complémentaires qui pourraient être mises en place.
At this point, I think it's important to distinguish between the legislative proposals of Bill C-23 and any related and complementary policy initiatives that may be put in place.

Une de vos propositions consiste à inviter le Comité permanent des finances à créer une mesure législative distincte.
Among other things, you invited the Standing Committee on Finance to set up special legislative measures.

Les propositions législatives relatives à la délocalisation ne font aucune distinction entre le Canada et d'autres pays.
The outsourcing legislation proposals don't distinguish between Canada and other countries.

En raison de la nécessité de clarifier la situation pour les différentes parties concernées (notamment les fournisseurs d'accès, les prestataires de services et d'autres), la question de la responsabilité des prestataires de services en ligne doit faire l'objet d'une proposition de législation distincte et spécifique devant être proposée par la Commission en 1998 dans le cadre des propositions visant a mettre en place un cadre réglementaire pour le commerce électronique et autres services électroniques.
In view of the need to clarify the situation for the various parties concerned (notably access providers, service providers and others), liability of on-line service providers is due to be the subject of a separate, specific proposal for legislation due to be put forward by the Commission during 1998 as part of proposals for a regulatory framework for electronic commerce and other electronic services.