Traduction de «proposition libérale selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

Analyse d'une proposition (et de diverses solutions) visant à modifier le Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles selon le processus du Conference Board pour une combinaison optimale de mesures
Study of a Proposal (and Its Alternatives) to Amend the Textile Labelling and Advertising Regulations Applying the Conference Board's Optimal Policy Mix Framework

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition libérale, selon mon collègue, va faire en sorte de clarifier la situation.
According to my colleague, the Liberal amendment will clarify things.

Si, par exemple, l'on considère la distribution pour la province qui a la moindre représentation proportionnellement à sa population, aujourd'hui, l'Alberta, et sa voisine, la Saskatchewan, qui a la représentation la plus forte — indépendamment de tout enjeu constitutionnel —, l'on constate que l'écart entre la taille moyenne respective des circonscriptions selon la proposition conservatrice est de 31 000, et selon la proposition libérale il est de 30 000.
So that distribution is important. If, for example, we look at the distribution with regard to the province with the least representation by population, currently Alberta, and its neighbouring province, Saskatchewan, which has the most, before we get down into constitutional issues, the gap between those two neighbouring provinces is 31,000 for the average riding size in the Conservative proposal, and 30,000 in the Liberal proposal.

La proposition libérale est une volte-face par rapport à l’engagement précédent [.] selon lequel l’accord de libre-échange ne doit pas être ratifié avant qu’une évaluation indépendante de l’impact de l’accord sur les droits de la personne ait d'abord été exécutée.
The Liberal proposal flip-flops on a previous commitment.that the free trade agreement should not be ratified until an independent human rights impact assessment can be carried out first.

En ce qui concerne le bris d'une condition de l'ordonnance de surveillance d'un délinquant à contrôler, j'ai discuté avec des procureurs de la Couronne et des procureurs généraux, et je sais qu'une lettre envoyée au président de notre comité indiquait que les procureurs généraux de l'Ontario et de la Saskatchewan.Et apparemment, d'autres procureurs généraux provinciaux se prononcent en faveur de la proposition libérale selon laquelle le non-respect d'une condition d'ordonnance de surveillance d'un délinquant à contrôler devrait figurer parmi les infractions susceptibles de donner lieu à une audition de délinquant dangereux.
On the breach of a long-term offender supervision order, I've had discussions with crown prosecutors and attorneys general, and I know a letter has been sent to the chair of this committee indicating that the Ontario Attorney General and the Saskatchewan Attorney General.and apparently there are other provincial attorneys general coming on board in favour of the Liberal proposal that a breach of a long-term offender supervision order be included in the offences that may trigger a dangerous offender hearing.

Selon moi, nous tenons un rapport qui reprend plusieurs propositions libérales pleines de bon sens.
We now have a report that, in my opinion, contains a number of sound liberal proposals.

La seule chose que l'opposition libérale n'approuvait pas en tant que parti, c'était la création de peines minimales obligatoires croissantes, par exemple une peine de trois ans pour une première infraction, laquelle pourrait ensuite passer à cinq ans, puis à sept ans, puis à dix, selon les propositions faites.
However, the one thing that the opposition Liberals did not agree to as a party was the development or the creation of an escalating series of mandatory minimums, an escalating meat chart, so that a first offence would be three years, then it would be five years, then seven, then ten, whatever the various proposals were coming forward.