Vertaling van "proposition laissent supposer " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, j'essaie simplement, dans ma proposition d'amendement, de rayer des mots qui laissent supposer un verdict de culpabilité pour les remplacer par un vocabulaire plus anodin, plus neutre et non préjudiciable pour décrire l'objet du litige.
Mr. Chairman, what's going on here is an attempt in the proposed amendment to remove the language the presupposes guilt and use language that is anodyne, language that simply states in a non-inflammatory way, a non-prejudging or prejudicial way, what the actual factual dispute is about.

Le titre des deux sections de ce chapitre ainsi que le libellé de plusieurs dispositions de la proposition laissent supposer que ce chapitre ne s'applique qu'aux données transmises ou mises à disposition par les autorités compétentes des autres États membres.
The titles of the two sections of chapter III and the wording of several provisions of the proposal seem to imply that this chapter only applies to data transmitted or made available by competent authorities in other Member States.