Vertaling van "proposition je résume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

Résumé du rapport provisoire de la Commission d'examen environnemental chargée d'examiner les propositions de gestion du trafic aérien dans le sud de l'Ontario
Executive summary of the interim report of the Environmental Review Panel examining air traffic management in southern Ontario

résumé des propositions
statement of the submissions

condenser des informations | résumer des informations
abridge information | summarize information | condense information | condensing information

résumer des histoires
summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coprésidente (l'hon. Sheila Finestone): Ce n'est pas une proposition. Je résume quel est le consensus que j'ai cru déceler, après quoi vous pourrez présenter vos autres arguments.
The Joint Chair (Mrs. Sheila Finestone): I am not taking a proposition; I am suggesting to you the consensus that I heard, following which you can then have your other arguments.

une proposition de résumé des caractéristiques du produit biocide, contenant les informations visées à l'article 20, paragraphe 2, points a) et b) et e) à m);
a proposal for a summary of the biocidal product characteristics that includes the information referred to in points (a), (b) and (e) to (m) of Article 20(2);

La proposition de résumé des informations essentielles relatives pour une utilisation sûre et efficace des médicaments doit être rejetée dans la mesure où le concept d'"information essentielle" est trompeur et pourrait être mal compris.
The proposed summary of essential information about the safe and effective use of medicines should be rejected since the concept of 'essential information' is misleading and might be misunderstood.

Elle soutiendra les amendements de compromis 2 bis) et 2 ter) qui suppriment le résumé des informations essentielles du résumé des caractéristiques du produit ainsi que de la notice d'information, en proposant plutôt de demander à la Commission d'avancer une proposition de révision de la notice et du résumé des caractéristiques du produit y afférent.
She will support Compromise Amendment 2a and 2b which delete the Summary of Essential Information on the Summary of Product Characteristics and the Package Information Leaflet, and proposes instead to call on the Commission to come forward with a proposal to revise the package leaflet, and the connected Summary of Product Characteristics.

17. se félicite de l'intégration progressive, par la Commission, des résumés des pétitions des citoyens, publiés conjointement avec les principales propositions de la Commission; recommande que ces résumés soient accessibles par un point d'accès unique et juge inacceptable qu'ils disparaissent une fois que la procédure législative est clôturée, alors que c'est à ce moment qu'ils intéresseraient le plus les citoyens et les entreprises;
17. Welcomes the gradual phasing-in by the Commission of citizens' summaries, published together with major Commission proposals; recommends making such summaries accessible by using a single access point, and considers it unacceptable that such summaries disappear once the legislative procedure is concluded, which is when they would be most relevant to citizens and businesses;

Les principaux avantages de cette proposition sont résumés ci-dessous:
The main advantages of this proposal are summarised below :

Au cours de la première session du séminaire, des solutions à ce problème ont été envisagées: recours à des appels plus ciblés, concentration des programmes sur un nombre plus réduit d'objectifs (éventuellement plus ciblés), information plus détaillée sur les critères d'éligibilité et d'évaluation et recours plus fréquent à la vérification au stade de la "pré-proposition" des résumés de projets.
The first seminar session discussed a number of solutions to this problem: more precisely targeted calls, concentrating programmes on fewer and/or more focused objectives, more detailed information on eligibility and evaluation criteria, and extended use of pre-proposal checking of project outlines.

Aux troisième, quatrième et cinquième onglets du cahier, les membres du comité trouveront respectivement un article que j'ai publié en 1998 et traitant de la façon de diviser la dette fédérale de façon ordonnée tout en minimisant les coûts pour tous; un article paru en 1997 dans lequel je résume bon nombre des propositions qui ont été formulées sur la façon de délimiter les frontières du Québec de façon à réduire le nombre de loyaux Canadiens forcés soit de quitter leur foyer, soit de perdre leur citoyenneté; et enfin, un chapitre tiré d'un livre de 1992 dans lequel je propose une méthode permettant au législateur fédéral de garantir le respect des droits et revendications des peuples autochtones du Québec en cas de crise découlant de la sécession.
At the third, fourth, and fifth tabs in the binders, committee members will find, respectively, an article I published in 1998 dealing with how to divide the federal debt in an orderly fashion while minimizing the cost to all concerned; an article from 1997 in which I summarize many of the proposals that have been made for redrawing Quebec's borders so as to minimize the number of loyal Canadians who would be forced to lose either their homes or their citizenships; and finally, a chapter from a 1992 book in which I propose a method by which federal legislation could ensure that the rights and claims of Quebec's aboriginal peoples would be respected in a secession crisis.

Il y a le sondage de Léger et Léger qui demande—et je résume la question—approuvez-vous la proposition fédérale qui serait de fixer les règles du prochain référendum?
There's a poll by Léger and Léger asking—I'm summarizing the question—do you approve of the federal proposal to set the rules for the next referendum?