Traduction de «proposition italienne visant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours
Price Information Project for Europe | PIPE [Abbr.]

une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
proposal or initiative to build upon the Schengen acquis

Propositions visant à accroître la transparence de la publicité des tarifs des lignes aériennes : Document de consultation des intervenants
Options for Greater Transparency in Airline Fare Advertising: Stakeholder Consultation Document

Forum interministériel régional et national: proposition visant à maintenir le modèle des CCAA au delà du 22 juin 1998
An Interdepartmental Regional and National Forum: A Proposal to Extend the JAC Model beyond June 22, 1998

Système de statistiques relatives à la santé : proposition d'un nouveau cadre théorique visant l'intégration de données relatives à la santé
A System of Health Statistics: Towards a new conceptual framework for integrating health data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. demande à Commission de présenter une proposition législative visant à garantir de manière efficace la reconnaissance mutuelle des ordres de séquestre et de confiscation liés aux mesures de protection patrimoniale adoptées par les autorités judiciaires italiennes et aux mesures adoptées en matière civile dans différents pays de l'Union européenne; demande aux États membres de prendre dès maintenant les mesures opérationnelles nécessaires pour rendre ces mesures efficaces;
27. Calls on the Commission to bring forward a legislative proposal aimed at effectively ensuring the mutual recognition of seizure and confiscation orders linked to the asset-protection measures adopted by the Italian judicial authorities and to the civil law measures adopted in various EU countries; calls on the Member States to immediately adopt the operational measures needed to render those provisions effective;

29. demande à Commission de présenter une proposition législative visant à garantir de manière efficace la reconnaissance mutuelle des ordres de séquestre et de confiscation liés aux mesures de protection patrimoniale adoptées par les autorités judiciaires italiennes et aux mesures adoptées en matière civile dans différents pays de l'Union européenne; demande aux États membres de prendre dès maintenant les mesures opérationnelles nécessaires pour rendre ces mesures efficaces;
29. Calls on the Commission to bring forward a legislative proposal aimed at effectively ensuring the mutual recognition of seizure and confiscation orders linked to the asset-protection measures adopted by the Italian judicial authorities and to the civil law measures adopted in various EU countries; calls on the Member States to immediately adopt the operational measures needed to render those provisions effective;

Ce rapport offre un certain nombre d’idées à partir desquelles des propositions intelligentes peuvent être élaborées: les destinations touristiques d’excellence, la réduction des taux de TVA pour les opérateurs et la promotion de l’agrotourisme, qui est une forme de tourisme typiquement italienne visant à encourager les agriculteurs à ne pas abandonner la campagne et à promouvoir les produits traditionnels.
This report offers a number of ideas around which intelligent proposals can be drawn up: tourist destinations of excellence, cutting VAT rates for operators, and promoting agrotourism, a very Italian form of rural tourism to encourage farmers not to leave the countryside and to promote traditional produce.

12. appuie la proposition présentée par la Présidence italienne visant à ce que les actes législatifs adoptés par le Conseil européen destinés à produire des effets juridiques vis‑à‑vis de tierces parties soit soumis au contrôle judiciaire de la Cour de justice;
12. Supports the Italian Presidency's proposal that legal acts adopted by the European Council which are intended to produce legal effects vis-à-vis third parties should be subject to judicial control by the Court of Justice;

L'Italie signera la proposition, mais le parlement italien a été chargé de l'intervention nécessaire visant à modifier la constitution italienne car, ainsi que certains présidents honoraires de la cour constitutionnelle l'ont fait remarquer, le mandat d'arrêt européen est incompatible avec cette constitution.
Italy will sign the proposal, but the measures needed to change the Italian Constitution have been referred to the Italian Parliament, because, as certain emeritus judges of the constitutional court have observed, the European arrest warrant conflicts with the Constitution.

La documentation a permis de dégager des larges consensus concernant trois points principaux : 1 Actions spéficifiques dans le domaine du Tourisme Accord d'ensemble et soutien effectif aux propositions contenues dans le document de la Commission; confirmation du souci de la Commission de respecter le principe de la subsidiarité dans la mise en oeuvre de ces actions. 2 Inclusion du Tourisme dans le Traité Une majorité des délégations a soutenu la proposition italienne visant à introduire une référence explicite au secteur du tourisme dans le Traité CEE, en profitant des prochaines conférences inter-gouvernementales.
A broad measure of agreement was reached on three main points: 1. Specific measures in the field of tourism General agreement and effective support for the proposals set out in the Commission document; confirmation of the Commission's concern that the principle of subsidiarity should be adhered to in implementing the proposed measures; 2. Inclusion of tourism in the Treaty The majority of the delegations were in favour of Italy's proposal that the opportunity afforded by the forthcoming intergovernmental conferences should be taken to include in the EEC Treaty a specific reference to tourism.

La proposition des autorités italiennes visant à accorder une aide aux sociétés mentionnées ci-dessus pour financer un projet de recherche EUREKA s'appuie sur la loi 46/82 portant modification du "Fondo di Ricerca Applicata" (loi 1089/68) et sur la loi 22/87.
The proposal of the Italian authorities to award aid to the above mentioned companies in order to support a EUREKA research project is based on Law 46/82 which modified the "Fondo di Ricerca Applicata" (Law 1089/68) and law 22/87.

La Commission a décidé d'approuver des propositions relatives à l'octroi d'une aide à la participation italienne à un projet EUREKA visant à élargir le champ d'application des cultures de cellules animales produites à grande échelle en vue de la fabrication de biomolécules.
The Commission has decided to approve proposals to grant aid for the Italian participation in a Eureka project intended to enlarge the range of applications of mass-produced animal cell cultures for the production of biomolecules.

La Commission a également approuvé les propositions relatives à l'octroi d'une aide à une participation italienne à un projet EUREKA visant l'étude, la conception et la fabrication d'une nouvelle génération de composants fiables à hautes performances.
The Commission has also approved proposals to grant aid for Italian participation in a Eureka project intended to study, design and manufacture a new generation of high performance, reliable components to improve car and commercial vehicle engines.

Une proposition initiale du gouvernement italien visant a accorder un soutien a d'autres travaux de developpement non directement lies aux projets de bureautiques integres a ete retiree par les autorites italiennes.
An initial proposal by the Italian government to grant aid for other development work not directly related to the creation of an integrated system has been withdrawn.