Vertaling van "proposition intervient quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Télécommunications: quelques propositions fédérales
Communications: some federal proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition intervient quelques jours à peine après que les dirigeants du G20 à Hambourg ont appelé les États à lutter contre le financement du terrorisme, notamment le pillage et la contrebande d'antiquités.
It comes just days after the Hamburg G20 called on countries to tackle terrorist finance, including the looting and smuggling of antiquities.

La proposition de la Commission intervient quelques semaines après que l’Union européenne et 174 pays ont signé cet accord historique lors d’une cérémonie.
The Commission's proposal comes just weeks after the EU and 174 countries signed the landmark agreement at a ceremony.

Cette annonce intervient alors que les ministres des finances de l’UE devraient approuver la proposition de la Commission relative à un règlement sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques dans quelques jours (le 10 mars).
The announcement comes just days before European Union finance ministers are due to agree on the Commission’s proposal for a Regulation on the European Fund for Strategic Investments (10 March).

Quand on songe aux préoccupations qui ont été exprimées précédemment au sujet de la présence de produits illégaux sur le marché et au fait que le gouvernement n'intervient pas, sous prétexte qu'il ne possède pas les ressources nécessaires pour faire respecter la loi actuelle, cette proposition paraît intéressante parce que l'on pourra utiliser une partie des ressources qui servent à financer ce système onéreux de vérification préalable à la mise en marché et d'interdiction de la mise en marché d'un produit pour poursuivre les quelques mauvais sujets qui gâchent tout le système.
When you look at the concerns that were raised earlier about illegal product on the market and the government throwing up its hands, saying it doesn't have the resources to enforce our current law, this proposal says okay, you will be shifting resources away from all this onerous pre-market and the stopping of people from getting on the market in a sensible way, and you will be freeing up some resources to allow you to go after those one or two bad players who are souring the whole system for everybody.

À cet égard, nos propositions permettraient de libérer quelque peu le radiodiffuseur public de l'emprise du gouvernement et, qui plus est, de favoriser la perception voulant que le gouvernement n'intervient plus dans les affaires du radiodiffuseur public (1115) Si vous permettez, je vais résumer notre proposition.
I think our proposals go some way toward getting the government out of the public broadcaster, and more importantly, they move things toward the perception that the government is out of the public broadcaster (1115) I'll just précis our proposal for you.