Traduction de «proposition initiale j’avais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut modifier sa proposition initiale
the Commission may alter its original proposal

proposition initiale
original proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me félicite du fait que la proposition que j’avais faite au nom de la Commission de tripler le budget affecté à la mission Triton, en dépit de quelques hésitations initiales, ait été suivie par les membres du Conseil.
I welcome the fact that the proposal that I had made on behalf of the Commission to triple the budget for the Triton operation has been accepted by the Members of the Council, despite some initial hesitations.

Je dois dire pour ma part – le commissaire a mentionné le sujet des inspections – que dans ma proposition initiale j’avais présenté une modification concernant les inspections obligatoires dans les pays tiers.
I must also say personally – and the Commissioner mentioned the issue of inspections – that in my initial proposal, I presented a change to mandatory inspections in third countries.

Il ne va pas aussi loin que la proposition initiale du ministre pour laquelle j'avais également voté.
It does not go as far as the minister's initial proposal, but I voted for the initial proposal as well.

J’avais espéré que la révision de la directive sur les eaux de baignade nous aurait permis d’avoir des eaux plus propres, étant donné que la proposition initiale de la Commission nous en offrait largement la possibilité.
I had hoped that the revision of the Bathing Water Directive would have brought us closer to cleaner bathing water, as indeed, the Commission’s original proposal gave us ample opportunity of bringing this about.

L’Assemblée s’est mise d’accord - et le Conseil a approuvé cet accord - sur une période de 54 mois correspondant à la moyenne arithmétique entre la proposition initiale de la Commission et les 72 mois que j’avais initialement proposés, ce qui correspond au cycle de vie d’une voiture moyenne.
We have agreed in this House – and with the Council – on a period of 54 months, corresponding to the arithmetical mean between what the Commission originally proposed and the 72 months that I originally put forward, which itself corresponds to the life-cycle of an average automobile.

Dans cette proposition, cette approche n’a pas été entièrement suivie. C’est pourquoi, initialement, j’avais des réserves sur un certain nombre de rubriques de cette proposition de la Commission et de la proposition du rapporteur.
In this proposal, this line of approach has not been followed completely, and that is why, initially, I had my reservations about a number of sections of the Commission’s proposal and the rapporteur’s proposal.

Mme Carolyn Parrish: Alexa McDonough a dit que l'article 16 devrait interdire les déplacements et permettre deux voyages gratuits par année, soit la proposition initiale que j'avais.
Mrs. Carolyn Parrish: Alexa McDonough commented that section 16 should ban travel and bring in two free trips a year, the original proposal I had.