Traduction de «proposition initiale couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition initiale
original proposal

la Commission peut modifier sa proposition initiale
the Commission may alter its original proposal

Rapport d'évaluation environnementale initiale sur un élément additionnel à la proposition de renflouer le Irving Whale et de récupérer sa cargaison de mazout : récupération et élimination des BPC du système de chauffage de la cargaison de mazout de la ba
Initial environmental assessment report of a supplementary element of the proposal to recover the Irving Whale and recover its cargo of bunker c oil: removing and disposing of PCB material from the oil cargo heating system of the barge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette décision, fondée sur une proposition de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, couvre la période initiale allant du 1er septembre 2011 au 30 juin 2012.
The decision, based on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, covers the initial period from 1 September 2011 until 30 June 2012.

La proposition de directive sur l'application transfrontière de la législation dans le domaine de la sécurité routière couvre les étapes initiales de la procédure, puisqu'elle vise à identifier le contrevenant.
The proposal for a Directive on Cross Border Enforcement for Road Traffic offences applies to the earlier stages, as it aims at identifying the offender.

Malgré les quelques points faibles de la proposition initiale que j’ai soulignés dès le début, je considère que le texte de compromis sur lequel nous votons aujourd’hui couvre beaucoup de dysfonctionnements du système.
Despite any weaknesses in the initial proposal which I pointed out from the beginning, I consider that the compromise text we are voting on today covers many of the system’s operating weaknesses.

La proposition initiale se fondait sur deux articles du traité CE - l'article 179, qui couvre le développement, et l'article 181 A, qui concerne la coopération avec les pays tiers.
The original proposal was based on two articles of the EC Treaty - Article 179, which covers development, and Article 181a, which relates to cooperation with third countries.

La proposition initiale couvre quatre types d'agents physiques : le bruit (risque pour l'ouïe), les vibrations (risques pour les bras, les mains et l'ensemble du corps), les champs électro-magnétiques et les champs optiques (risques pour la santé dus à des courants induits dans le corps, des chocs, des brûlures, ainsi qu'à l'absorption d'énergie thermique).
The original proposal covered four agents: noise (risk to hearing), vibrations (risks to hand, arm and whole body), electromagnetic fields and optical radiation (risks to the health from induced currents in the body, shock and burn hazards from absorption of thermal energy).

Cette modification est nécessaire pour assurer que la garantie couvre la remise en état de tout le terrain ayant subi des dommages dus à une installation de gestion de déchets, comme c'était le cas dans la proposition initiale de la Commission.
This change is needed to ensure that the guarantee covers rehabilitation of all land affected by the waste facility, as was the case in the original proposal of the Commission

Enfin, Monsieur le Président, en vertu de la proposition initiale et des amendements viables, quel que soit le résultat du vote les concernant, nous disposons du plus large concept possible de la famille : il couvre le mariage et l’union de fait, lorsqu’un État lui attribue une reconnaissance juridique.
Finally, Mr President, what we are looking at in the initial proposal and in the feasible amendments, and whatever the result of the vote on these may be, is the broadest possible concept of the family: it covers marriage and de facto unions, where the law of any State recognises such arrangements.