Vertaling van "proposition inclut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

automobile [Convention sur la circulation routière, 1968] | véhicule automobile [inclut les deux-roues]
motor vehicle [Convention on Road Traffic, 1968]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans des domaines comme la négociation pour compte propre, où établissements de crédit et entreprises d'investissement courent des risques similaires, la proposition inclut dans le nouveau régime une version simplifiée de certaines des exigences prudentielles actuelles.
In areas such as own account trading where risks of credit institutions and investment firms are similar, the proposal introduces a simplified version of some of the current prudential requirements into the new regime.

Pour ce motif, la proposition inclut des dispositions sur l'étiquetage des caséines et des caséinates destinés à l'alimentation humaine (article 5).
For this reason, the proposal includes provisions on the labelling of caseins and caseinates intended for human consumption (Article 5).

La proposition inclut un ensemble complet de règles relatives à l'impôt sur les sociétés.
The proposal includes a complete set of rules for company taxation.

531 | La proposition inclut une clause de réexamen.
531 | The proposal includes a review clause.

La proposition inclut un grand nombre de technologies modernes grâce auxquelles les coûts peuvent être réduits de manière considérable, comme des systèmes électroniques qui permettent une vérification croisée des données rapide et aisée et grâce auxquels il n'est plus nécessaire d'effectuer des comparaisons manuelles.
The proposal includes many modern technologies that allow significant reductions of cost, such as electronic systems that allow rapid and easy cross-verification of data, avoiding the need for manual comparisons.

La proposition inclut également une simplification importante en faveur des entreprises, puisqu'elle oblige les États membres à accepter le dépôt des états récapitulatifs et des déclarations TVA par voie de transfert électronique de fichiers.
The proposal also includes an important simplification measure for enterprises, since it obliges Member States to accept electronic file transfer as a means of supplying summaries and VAT returns.

La proposition inclut ce type d'information sur les structures des groupes (à la fois dans chaque État membre et au niveau transfrontalier); à défaut de ces informations, il ne serait pas possible de dresser un tableau fiable de l'économie.
The new proposal includes this type of information on group structures (both inside each Member State as well as cross-border) as otherwise it is not possible to have a reliable picture of the economy.

La proposition inclut en annexe la définition des allégations nutritionnelles autorisées, en spécifiant pour chacune des valeurs précises quantifiables.
The annex to the proposal contains definitions of authorised nutrition claims, specifying precise quantifiable values for each one.

Cette proposition inclut un cofinancement du réseau avec les États membres pendant les années 2004-2007.
This proposal includes the co-financing of the network with the Member States for the years 2004-2007.

Cette communication fait partie d'un groupe de textes qui inclut également une proposition de décision relative à la ratification du protocole de Kyoto et une proposition de directive concernant l'échange des droits d'émission dans l'UE.
2. The communication forms part of a package of instruments which also includes a proposal for a decision on the ratification of the Kyoto Protocol and a proposal for a Directive on emissions trading within the EU.