Traduction de «proposition importante laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charge théorique | charge maximum pour laquelle l'élément a été prévu | surcharge la plus importante prévue par les calculs | charge de calcul
design load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'ailleurs, en ce qui concerne les avortements de procès, malgré une proposition importante selon laquelle certaines décisions rendues dans le cadre d’un procès lieraient les parties lors de tout nouveau procès, il est important.
On the issue of mistrials, while there is an important proposal to make certain rulings in the previous mistrial binding on the new trial, it is important— Order, please.

- (EL) Madame la Présidente, mon honorable ami, M. Ilves, mérite tout d’abord toutes nos félicitations pour le travail très important qu’il a accompli à propos de cette proposition importante, laquelle reflète l’état actuel des relations entre l’Union européenne et l’Albanie et souligne tous les problèmes et difficultés majeurs auxquels doivent faire face le gouvernement albanais et les forces politiques albanaises.
– (EL) Madam President, first of all my honourable friend, Mr Ilves, deserves fulsome congratulations on the very important work he has carried out on this important motion, which reflects the current state of relations between the European Union and Albania and highlights all the major problems and challenges facing the Albanian Government and the Albanian political forces.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Au delà du mérite intrinsèque de la proposition sur laquelle nous votons, sans donner un quelconque avis sur la question chypriote, cette résolution est importante, car elle nous rappelle qu’au sein de notre «Europe», il y a encore un mur aussi honteux que celui que nous avons appelé le «mur de la honte», même si à Nicosie, le mur a été remplacé par des panneaux.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Beyond the intrinsic merits of the proposals we are voting on, regardless of any particular view of the Cyprus issue, this resolution is important because it reminds us that in our ‘Europe’ there is still a wall as shameful as the one we have called the ‘wall of shame’, even though in Nicosia the wall has been replaced with boarding.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Au delà du mérite intrinsèque de la proposition sur laquelle nous votons, sans donner un quelconque avis sur la question chypriote, cette résolution est importante, car elle nous rappelle qu’au sein de notre «Europe», il y a encore un mur aussi honteux que celui que nous avons appelé le «mur de la honte», même si à Nicosie, le mur a été remplacé par des panneaux.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Beyond the intrinsic merits of the proposals we are voting on, regardless of any particular view of the Cyprus issue, this resolution is important because it reminds us that in our ‘Europe’ there is still a wall as shameful as the one we have called the ‘wall of shame’, even though in Nicosia the wall has been replaced with boarding.

1. prend note de la nouvelle structure ciblée du programme de travail de la Commission; salue certaines propositions importantes dans les domaines du changement climatique et de l'immigration et de l'intégration, mais regrette le manque d'ambition dans plusieurs autres domaines; estime que pour sortir le projet européen de l'impasse dans laquelle il se trouve aujourd'hui, la Commission devrait jouer un rôle central dans le renforcement d'une économie sociale de marché européenne fondée sur le développement durable tout en œuvrant en faveur de la paix, de la justice et du progrès social;
1. Notes the new, focused structure of the Commission Work Programme; welcomes some important proposals in the fields of climate change and immigration and integration, but regrets the lack of ambition in several other fields; believes that, to overcome the current deadlock in the European Project, the Commission should have a central role in strengthening a European social market economy based on sustainable development, and promoting peace, justice and social progress;

C'est un amendement de nature législative, et nous avons l'habitude de la proposition selon laquelle une des plus importantes fonctions du Sénat consiste à amender les projets de loi, à les rendre meilleurs.
It is legislative in nature, and we are used to the proposition that one of the most important duties of the Senate is to amend legislation to render it more appropriate.

Monsieur le Président, je le répète, c'est une question importante au sujet de laquelle j'ai reçu des propositions et des commentaires de la part de députés des deux côtés de la Chambre qui sont préoccupés par les travailleurs, surtout les travailleurs plus âgés qui perdent leur emploi et pour qui le recyclage professionnel est difficile.
Mr. Speaker, again, this is an important issue, with respect to which I have heard proposals and comments from members opposite and from members on the government side of the House, with respect to concerns about workers, particularly older workers who find themselves out of work and who are at a stage in their lives where retraining is a challenge.

Cette importante proposition, sur laquelle le PE a rendu son avis, fait suite à l'un de engagements du Sommet de Tampere.
This important proposal, on which the EP has delivered an opinion, is a response to one of the undertakings made at the Tampere Summit.

D'autres initiatives importantes sont en cours, telles que la proposition de 14 directive sur le droit des sociétés concernant le transfert transfrontalier du siège statutaire ou la proposition de directive concernant les droits des actionnaires, pour laquelle une consultation préparatoire a été lancée en septembre 2004 (voir IP/04/1107).
Other important initiatives are on their way, such as a proposal for a 14 Company Law Directive on the cross-border transfer of the registered office and a proposal for a Directive on shareholders’ rights, for which a preparatory consultation was published in September 2004 (see IP/04/1107).

La proposition de réformer la Cour suprême ou le Sénat, aussi importante soit-elle, n'a rien à voir avec la question à laquelle nous sommes confrontés aujourd'hui, à savoir la séparation du Québec du reste du Canada.
To change the supreme court or to change the Senate, although it is a very important question, has nothing to do with the question we are facing today, the separation of Quebec from the rest of Canada.