Vertaling van "proposition globale acceptable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proposition globale de Règlement portant statut du Kosovo
Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement

appel à propositions global
global call for proposals

proposition globale
master application

meilleure offre de prix/proposition globale
best overall quotation/proposal

niveau de dépenses globalement acceptable
global affordability

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'acceptation de la notification, en vertu du paragraphe 1, point a), l'autorité compétente détermine, en coopération étroite avec les autres autorités concernées, et le cas échéant sur la base d'une proposition du promoteur du projet, le contenu et le niveau de détail des informations que devra soumettre le promoteur du projet dans son dossier de demande, en vue de demander la décision globale.
upon the acknowledgement of the notification pursuant to paragraph 1(a), the competent authority shall identify, in close cooperation with the other authorities concerned, and where appropriate on the basis of a proposal by the project promoter, the scope of material and level of detail of information to be submitted by the project promoter, as part of the application file, to apply for the comprehensive decision.

En 1990, nous avons refusé toute la notion d'extinction de nos droits; nous n'avons pas accepté cette proposition globale.
In 1990 we didn't accept the whole notion of extinguishment; we didn't accept the package.

Ces recommandations correspondent globalement aux suggestions figurant dans la proposition de la Commission du 14 septembre, qui vise une extension et un renforcement de l'EFSI et de la plateforme européenne de conseil en investissement; il s'agit notamment d'encourager une coopération plus étroite avec les banques de développement nationales, de renforcer l'acceptation de l'EFSI à travers l'Union en mettant l'accent sur les régions moins développées et en transition, de consolider la plateforme de conseil localement, de favoriser une plus grande complémentarité avec d'autres sources de financement de l'UE et d'en faciliter la combinaison, et de préciser la définition et les critères afin de s'assurer que les projets n'auraient pas été financés dans la même mesure et au même moment sans l'aide de l'EFSI (principe dit «d'additionnalité»).
These recommendations are broadly in line with the suggestions made in the Commission's 14 September proposal for an extension and reinforcement of the EFSI and the European Investment Advisory Hub, such as encouraging closer cooperation with national promotional banks; reinforcing the take-up of EFSI across the EU with a focus on less developed and transition regions; strengthening the Advisory Hub locally; enabling greater complementarity and facilitating combination with other EU funding sources; and reinforcing the definition and criteria to ensure that projects would not have been financed to the same extent and at the same time without EFSI support (so-called additionality).

− (PT) Compte tenu des changements introduits dans le règlement intérieur du Parlement européen, qui, dans ces circonstances, n'accepte pas les amendements spécifiques, ce qui vient d’être mis aux voix n’est pas le rapport Mikko, mais plutôt une proposition globale de résolution alternative.
− (PT) With the changes introduced into the Rules of Procedure of the European Parliament, which in these circumstances does not accept specific proposals for amendments, what has just been voted on was not the Mikko report, but rather an overarching proposal for an alternative resolution.

Compte tenu des difficultés pratiques que soulève la formulation d'une réponse inter-institutionnelle globalement acceptable et équilibrée à la question de la diffamation dans les médias (article 6 de la proposition initiale), la Commission a décidé de proposer d'exclure du champ d’application de la proposition de ce règlement menant à l’adoption de celui-ci.
Taking into account the difficulties to articulate a inter-institutionally generally acceptable and balanced solution as regards the question of defamation by the media (Article 6 of the original proposal), the Commission decided to propose the exclusion of that issue from the scope of the proposed Regulation, paving the way for the adoption of the Regulation.

Ils ont présenté à la plénière une proposition globalement acceptable, et qu'en tout cas les députés radicaux soutiendront.
They presented a proposal to the House that is, on the whole, acceptable and which, in any case, the radical Members will support.

En ce qui concerne la première proposition, globalement, la Commission accepte 36 amendements intégralement, 11 en partie et 22 dans le principe.
On the first proposal, overall, the Commission can accept 36 amendments in full, 11 in part and 22 in principle.

Le 9 décembre 1992, le ministre des Transports a annoncé qu'une entreprise, Paxport, avait soumis la meilleure proposition globale acceptable.
On December 9, 1992, the Minister of Transport announced that one firm, Paxport, had submitted the best overall acceptable proposal.

À ce sujet, le rapport indique à juste titre que la Commission devrait soumettre au parlement une proposition globale appropriée sous la forme d'un plan concret avant de pouvoir accepter d'autres propositions d'économie.
In this context the report rightly points out that the Commission ought to submit a general document on this to Parliament, in the form of a concrete plan, before further austerity proposals can be accepted.

5. demande que la Commission présente une proposition globale sur la réforme de l'Union et soumette avant le déclenchement officiel de la CIG, un projet concret de réforme du Traité; attend de la Conférence Intergouvernementale qu'elle accepte ce projet comme base des négociations; estime nécessaire de parvenir à un consensus politique avec le Conseil et la Commission sur l'ordre du jour et la méthode pour la réforme des Traités;
5. Calls on the Commission to submit a comprehensive proposal for the reform of the Union and, prior to the official launch of the IGC, submit a specific draft of a reformed Treaty; calls on the IGC to accept this draft as a basis for the negotiations; considers it necessary to reach political consensus with the Council and Commission on the agenda and method for the reform of the Treaties;