Traduction de «proposition franchit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

personne qui franchit fréquemment la frontière
person who crosses the frontier frequently

Échange de Notes concernant le déplacement de la partie du pont Roosevelt qui franchit le chenal sud de Cornwall
Exchange of Notes concerning the Relocation of that part of the Roosevelt Bridge which crosses the Cornwall South Channel

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission maintient l'actuelle interdiction des dispositifs d'invalidation, que les autorités nationales ont l'obligation permanente de surveiller et de faire respecter, mais franchit un pas de plus.
The Commission's proposal maintains the current ban on defeat devices, which national authorities have a standing obligation to police and enforce, but goes a step further.

«Grâce à ces appels à propositions, la Commission européenne franchit une étape supplémentaire pour créer les conditions propices à une croissance bleue en Europe.
"With these calls for proposals, the European Commission is taking another step to create the conditions for blue growth in Europe.

L'une des raisons pour lesquelles WestJet ne franchit pas de frontières internationales est parce que c'est une proposition très coûteuse et que la compagnie n'a pas établi de relation avec d'autres transporteurs pour la circulation de transit.
One of the reasons WestJet doesn't cross international borders is that to do so is an expensive proposition, and they also don't have relationships with other carriers for through travel.

La proposition franchit un pas dans cette direction, en prévoyant une augmentation de 1,5 million d’euros en 2004 à 2,4 millions d’euros par an en 2005 et 2006.
The proposal takes a step in this direction, providing for an increase of EUR 1.5 million in 2004 to EUR 2.4 million per year in 2005 and 2006.

La proposition de la Commission franchit ainsi une étape supplémentaire avec de nouveaux concepts de concentration à l’échelle communautaire.
The Commission’s proposal thus takes a step forward with new concepts of concentration on a Community scale.

En harmonisant les règles prudentielles, la proposition franchit une première étape dans ce sens.
This proposal, by harmonising prudential requirements, is a first step in this regard.

En l'espèce, cependant, la proposition ne fixe pas de règles pour l'accès aux activités non salariées ou leur exercice, elle établit plutôt des obligations pour toute personne qui franchit une frontière extérieure du territoire douanier de la Communauté, indépendamment de l'exercice d'une des libertés de circulation à l'intérieur de la Communauté.
In the case in question, however, the proposal does not to establish rules governing the taking-up and pursuit of activities as self-employed persons. Instead, it establishes obligations for any person crossing an external border of the Community customs territory, whether or not one of the freedoms of movement within the Community is being exercised.

Si tout va bien, la proposition franchit les différentes étapes du processus d'approbation, et elle est présentée aux ministres concernés du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial pour approbation.
If everything is fine, it moves up through the approval processes, through the federal side and the provincial side to the respective ministers for approval.

La proposition du budget d’étude spéciale franchit les mêmes étapes que celle du budget législatif jusqu’à son adoption, dans sa forme intégrale ou modifiée, par le Comité de la régie interne.
The special study budget proposal then proceeds through the same steps as the legislative budget proposal until it is adopted in its full form, or a modified version, by the Internal Economy Committee.

Seules les propositions approuvées sont alors intégrées à un projet de loi qui est déposé au Parlement et qui, comme le veut l'usage, franchit les trois étapes de lecture et est adopté sans débat ou examen ultérieur d'un comité.
The approved proposals only are then printed in a bill, which is introduced in Parliament and customarily read three times and passed without debate or subsequent consideration by committee.