Traduction de «proposition formulée par mme ilka schröder » (Français → Anglais) :

J'aimerais savoir si, tant est que vous n'en proposez pas, vous seriez d'accord sur la proposition formulée par Mme St-Hilaire.
I'd like to know whether, assuming you will not be making any proposal, you would agree with that of Ms. St-Hilaire.

J'aimerais demander à mes collègues d'en face d'accepter la proposition formulée par Mme Catterall, qui aurait un impact beaucoup plus direct que la tenue d'une audience.
So I would like to suggest to my colleagues on the other side that we rally around the proposal made by Mrs. Catterall, which will have a far more direct impact than just having a hearing.

La proposition formulée par Mme Ilka Schröder de dégager des fonds communautaires pour les passeurs doit être dans ce contexte considérée comme contreproductive et condamnée en ce qu'elle ne respecte pas la dignité humaine.
In this context, the proposal tabled by Mrs Schröder, to make EU aid available to the traffickers, must also be condemned as counterproductive and contemptuous of human life.

Je préfère vous communiquer en annexe la correspondance récente échangée avec le Fonds monétaire international sur ce point, notamment une lettre de novembre 2002 en réponse à une question posée par Mme Ilka Schröder, parlementaire européenne.
Rather, we enclose the most recent correspondence with the IMF on this matter which is a letter from November 2002 in response to a question from Deputy Ilka Schröder's office.

question n° 41 de Mme Ilka Schröder (H-0613/00 ) :
Question No 41 by Ilka Schröder (H-0613/00 ):

question n° 41 de Mme Ilka Schröder (H-0613/00) :
Question No 41 by Ilka Schröder (H-0613/00):

Les amendements proposés par Mme Ilka Schröder portent tous sur le même sujet. Ils visent tous en effet à ajouter aux tâches de l'Observatoire l'évaluation de la politique dans le domaine de la réduction des risques.
The amendments tabled by Mrs Ilka Schröder all relate to the same subject in that they all seek to make the evaluation of risk reduction policy one of the tasks of the Monitoring Centre.

Mme Ilka Schröder avait également demandé la parole.
Mrs Ilka Schröder has also asked to speak.

Mme Magdalena Muir: J'aimerais revenir sur les propositions formulées dans le présent mémoire.
Mrs. Magdalena Muir: I'd like to refer to the suggestions we've already made for clarifications in the actual submission.

Mme Cox : L'Association canadienne du médicament générique (ACMG) remercie les honorables sénateurs de lui donner l'occasion de se prononcer sur les propositions formulées par Santé Canada.
Ms. Cox: The Canadian Generic Pharmaceutical Association, CGPA, thanks honourable senators for this opportunity to provide comments on Health Canada's proposals.