Traduction de «proposition exhaustive approfondie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition organique exhaustive
comprehensive keynote proposal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une proposition exhaustive, approfondie et dûment fondée devra donc être soumise sans délai par la Commission, de façon à pouvoir être évaluée dans les plus brefs délais, en tenant compte de l'utilisation des ressources financières encore inscrites dans la réserve pour l'exercice 2004.
Hence a detailed, exhaustive and soundly based proposal must be submitted by the Commission without delay so that it can be assessed as quickly as possible (bearing in mind the use of the financial resources which are still in the reserve for 2004).

Durant la préparation de la proposition initiale, la Commission a entrepris une consultation approfondie des différents acteurs de tous les secteurs concernés et a réalisé une évaluation d’impact exhaustive.
In the preparation of the initial proposal, the Commission held extensive consultations of stakeholders from all sectors concerned and it carried out a comprehensive impact assessment.

Les futures propositions législatives doivent s’inscrire dans une approche large et exhaustive prenant appui sur un examen détaillé de la législation actuelle et une analyse approfondie de leurs répercussions.
Future legislative proposals should adopt a broad and comprehensive approach based on detailed consideration of current legislation and an in-depth assessment of the implications.

De nouvelles propositions législatives devraient être basées sur une approche plus large et cohérente, fondée sur une révision approfondie de la législation existante et sur une étude d'impact exhaustive.
Further legislative proposals should be based on a broad and coherent approach based on a detailed review of the existing legislation and an in depth impact assessment.

Comme je l’ai dit plus tôt, la Commission a décidé que cette proposition devait faire l’objet d’une évaluation exhaustive et approfondie, ce qui a retardé la procédure.
As I said before, the Commission decided that this proposal should go through an extended, in-depth assessment, which has delayed the procedure.