Vertaling van "proposition est correcte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de mesures correctives et protectrices
protective and corrective measure proposal

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que nous étudions un projet de loi, nous nous heurtons à ces mêmes considérations et propositions de correction.
However, bill after bill comes to us with these considerations and these corrections.

.corrigé par des procès-verbaux de rectification de l'original du Statut, émis par le secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, agissant en sa qualité de dépositaire du Statut, après avoir communiqué des propositions de correction à tous les États intéressés, y compris les procès-verbaux.
.as corrected by procès-verbaux of rectification of the original of the Statute, issued by the Secretary-General of the United Nations, acting in his capacity as depositary of the Statute, after communicating proposed corrections to all interested States, including the procès-verbaux.

4. La Commission communique les conclusions des évaluations visées aux paragraphes 1 et 2 au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, accompagnées, le cas échéant, de propositions législatives correctives pour atteindre les objectifs de l'article 2.
4. The Commission shall communicate the conclusions of the evaluations referred to in paragraphs 1 and 2 to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, accompanied, where necessary, by corrective legislative proposals in order to achieve the aims of Article 2.

Bien que nous restions convaincus que la base juridique de notre proposition est correcte, nous accepterions - et je souhaiterais clarifier ce point - que le Conseil adopte la positon du Parlement.
Although we remain convinced that the legal basis of our proposal is correct, we would accept – and I would like to clarify this – the Council adopting the position of Parliament.

M. Leduc retire donc sa proposition de correction.
So Mr. Leduc withdraws his suggested correction.

(b) les dispositions de l'article 6, paragraphe 4, de la proposition sont correctes et même nécessaires, mais elles manquent de clarté: le sens de ".modifier les obligations" n'est pas clair: s'agit-il d'un type de mesure non privative de liberté (par exemple saisie du permis de travail à titre de caution) ou seulement de la portée de la mesure non privative de liberté proprement dite?
(b) the provisions of Article 6(4) of the legislative proposal are correct and are indeed necessary, but they are unclear, because the meaning of ‘.modify the obligations’ is not clear: does it imply a type of non-custodial measure (e.g. working document seizure as part of cash bail) or does it relate only to the scope of the non-custodial measure itself?

Personnellement, je pense donc que cette proposition est correcte.
Personally, therefore, I believe that this proposal is correct.

Ce qui nous a été révélé ici suggère que ces deux propositions sont correctes : les raisons d'espérer et les maux actuels.
What has been revealed to us here suggests that both of these propositions are true: both the reasons for hope and the present evils.

Les graves insuffisances décelées en Grèce dans le système de gestion et de contrôle des organisations de producteurs dans les secteurs des fruits et légumes ont abouti à une proposition de correction de 16,5 millions d'écus.
Serious deficiencies in the administrative and control system of producers' organisations in the fruit and vegetable sectors in Greece resulted in a proposed correction of ECU 16.5 million.

PROPOSITIONS PRÉSENTÉES EN VUE DE LA LOI CORRECTIVE DE 2014 [Traduction] Le coprésident (le sénateur Runciman) : Le point 1 sous la rubrique des « Articles spéciaux à l'ordre du jour » vise les Propositions présentées en vue de la loi corrective de 2014.
PROPOSALS FOR A MISCELLANEOUS STATUTE LAW AMENDMENT ACT, 2014 [English] The Joint Chair (Senator Runciman): Item 1 under " Special Agenda Items" relates to Proposals for a Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2014.