Traduction de «proposition en examinant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Réunion d'experts chargée d'examiner les projets de propositions relatives à un mécanisme intergouvernemental d'évaluation et de gestion des risques inhérents aux substances chimiques
Meeting of Experts to discuss Draft Proposals for an Intergovernmental Mechanism for Chemical Risk Assessment and Management

Résumé du rapport provisoire de la Commission d'examen environnemental chargée d'examiner les propositions de gestion du trafic aérien dans le sud de l'Ontario
Executive summary of the interim report of the Environmental Review Panel examining air traffic management in southern Ontario

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission s'appuie sur une analyse d'impact, laquelle, sur la base d'une étude externe, a examiné les dispositions nationales existantes et a calculé le nombre de travailleurs qui bénéficieraient de la proposition.
The Commission's proposal is underpinned by an Impact Assessment, which, on the basis of an external study, has analysed the existing national provisions and derived the numbers of workers who would benefit from the proposal.

M. Yvan Loubier: Monsieur le président, maintenant que vous avez rejeté toutes les propositions que nous avons faites, est-ce que, au minimum, le comité ne pourrait pas recommander au ministre des Finances—et c'est le libellé de ma proposition—d'examiner la possibilité de lever le plafond à la péréquation pour les années financières 2000-2001 et subséquentes?
Mr. Yvan Loubier: Mr. Chairman, now that all of the motions introduced have been rejected, can the committee at least recommend to the Minister of Finance - and this is how I would like my motion to be worded - that he consider the advisability of raising the ceiling on equalization for fiscal year 2000-2001 and for subsequent years?

Après avoir examiné attentivement leur point de vue, la Commission conclut que la proposition de révision de la directive n’enfreint pas le principe de subsidiarité.
After careful consideration of their views, the Commission concludes that the proposal for a revision of the Directive does not constitute a breach of the subsidiarity principle.

il s'assure que la modification est proposée en temps utile de manière à respecter les délais prévus dans les règlements de base et à tenir compte de la nécessité de donner suffisamment de temps à la Commission pour entreprendre toute procédure d'information nécessaire et examiner la proposition de manière appropriée, et au comité pour examiner tout projet de mesure modifié proposé.
ensure that the amendment is proposed in a timely manner, which respects the deadlines in the Basic Regulations and reflects the necessity for the Commission to be given sufficient time to undertake any necessary disclosure procedure, properly scrutinise the proposal, and for the Committee to examine any amended draft measure proposed.

Il s’agit là d’une importante proposition à examiner, et j’invite mes collègues de tous les partis à voter pour le projet de loi C-48 afin qu’il puisse être renvoyé au comité où on pourra l’étudier avec beaucoup de diligence.
This is an important proposal to consider, and I encourage my colleagues from all parties to vote in favour of Bill C-48 so it can go to the committee where it can be studied in a very diligent way.

Actions clés La Commission invite: – i) le Conseil à examiner et à adopter en urgence la proposition de règlement du Conseil confiant à la BCE des missions spécifiques ayant trait aux politiques en matière de surveillance prudentielle des établissements de crédit, en tenant compte de l'avis du Parlement européen; – ii) le Parlement européen et le Conseil à examiner et à adopter en urgence la proposition modifiant le règlement (UE) nº 1093/2010 instituant l'ABE.
Key Actions The Commission calls: (i) on the Council to consider and adopt urgently the proposal for a Council Regulation conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions taking into account the opinion of the European Parliament; (ii) on the European Parliament and the Council to consider and adopt urgently the proposal amending Regulation 1093/2010 establishing the EBA.

L'établissement d'un programme d'enregistrement des voyageurs (PEV) constituait la troisième proposition à examiner[77]. Ce programme permettrait de simplifier les contrôles aux frontières pour certaines catégories de voyageurs réguliers en provenance de pays tiers qui pourraient, après avoir fait l'objet d'une procédure adéquate d’examen préalable, entrer dans l'UE en franchissant des barrières automatiques.
A Registered Travellers Programme (RTP) was the third proposal to be considered.[77] This programme would allow certain groups of frequent travellers from third countries to enter the EU, subject to appropriate pre-screening, using simplified border checks at automated gates.

Les problèmes de la Commission sur la Somalie auraient pu être évités si le ministre Collinette avait soumis sa proposition d'examiner l'affaire somalienne à l'attention du Parlement.
The Somalia Commission's problems may have been averted had Minister Collinette submitted his proposal to examine the Somalia affair to the advice of Parliament.

L'intention de la Commission en présentant cette nouvelle proposition, à examiner en liaison avec les deux propositions déjà présentées au Conseil (COM (95) 114 et COM (95) 115) [1] , est de permettre au Conseil de parvenir à un accord sur un ensemble de modifications à apporter au régime applicable à la banane.
The Commission's intention in submitting this new proposal, to be examined in conjunction with the two proposals already submitted to the Council (COM(95) 114 and COM(95) 115) (1) , is to enable the Council to reach agreement on a whole series of amendments to the banana arrangements.

En ce qui concerne les projets ayant trait à la mise en oeuvre de nouvelles technologies à l'échelle européenne, c'est-à-dire les projets qui concernent la gestion du trafic et dont l'objet est d'améliorer l'utilisation des infrastructures des différents modes de transport (terrestres, maritimes,aériens), la Commission soumettra des propositions pour examiner, le plus rapidement possible, les projets suivants : - système de gestion du trafic routier - système de gestion du trafic aérien - système de gestion de la navigation - système de positionnement multimodal par satellites - projet pilote concernant un système de gestion du trafic ferroviaire.
With regard to the projects which deal with the implementation of new technologies on a European wide basis, ie those which relate to traffic management and which will improve the use of infrastructure for all modes of transport (land, sea, air), the Commission will submit proposals on how to proceed as soon as possible concerning the following projects: - road traffic management system, - air traffic management system, - vessel traffic management system, - multimodal positioning system by satellites, - pilot projects for a railway management system.