Vertaling van "proposition d’interdiction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

étiquette d'interdiction d'écriture [ autocollant d'interdiction d'écriture | languette adhésive d'interdiction d'écriture | étiquette de protection contre l'écriture ]
write protect tab [ tape-like tab | write-protect tab | write tab ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

avion d'attaque et d'interdiction tout-temps [ chasseur tout-temps d'interdiction et d'assaut ]
all-weather interdiction strike aircraft [ all-weather interdiction/strike aircraft ]

pointeur d'interdiction | pointeur d'alerte | panneau d'interdiction
cannot pointer | do-not pointer

proposition d'amendement | proposition de modification
proposed amendment | amendment proposal

traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires
Comprehensive Test Ban Treaty

périodes d'interdiction d'accès
blocking periods

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition d'interdiction de sept nouvelles substances psychoactives, présentée aujourd'hui, reste fondée sur le système de contrôle établi en 2005.
Today's proposal to ban seven new psychoactive substances is still based on the control system set up in 2005.

Au vu de l’analyse d’impact, la Commission est parvenue à la conclusion que le plus approprié était de laisser l’interdiction de mise sur le marché de 2013 entrer en vigueur et de ne pas présenter de proposition législative visant à repousser cette échéance de 2013 ou à prévoir des dérogations isolées. Les raisons de cette décision sont exposées ci-après.
In light of this impact assessment, the Commission has come to the conclusion that it is most appropriate to let the 2013 marketing ban enter into force and not to present a legal proposal to either postpone the deadline or provide for individual derogations for the following reasons:

Conformément à l’article 4 bis, paragraphe 2.3, de la directive sur les cosmétiques, la Commission est tenue d’informer le Parlement européen et le Conseil dans l’hypothèse où, pour des raisons techniques, une ou plusieurs méthodes d’expérimentation concernées par l’interdiction de mise sur le marché de 2013 ne seraient pas développées et validées pour 2013, ainsi que de présenter une proposition législative.
According to Article 4a (2.3) of the Cosmetics Directive the Commission was called upon to inform the European Parliament and the Council where, for technical reasons, one or more of the tests covered by the 2013 marketing ban would not be developed and validated by 2013 and to put forward a legislative proposal.

La proposition de cette année comprend également une interdiction de la pêche de l'anguille de la Baltique, qui n'est traditionnellement pas concernée par les propositions relatives aux captures admissibles annuelles mais dont la réglementation est devenue nécessaire en raison des preuves scientifiques alarmantes et des niveaux historiquement bas.
This year's proposal also includes a ban on Baltic Eel fisheries, not traditionally a part of the annual allowable catch proposals but a necessary step due to alarming scientific evidence and historically low levels.

La proposition d’interdiction devrait être soumise à l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) en avril 2010.
It is expected that the proposal for the ban will be submitted to the European Chemicals Agency (ECHA) during April 2010.

Étant donné que l'annexe V, qui énumère les exemptions à l'interdiction des substances de l'article 4, paragraphe 1, de la directive LdSD, est mise à jour régulièrement en fonction du progrès scientifique et technique au moyen de la procédure de comitologie, cette annexe ne fait pas partie de la proposition de codécision.
As the Annex V listing exemptions from the substance ban of Article 4(1) of the RoHS Directive is being updated on regular basis according to technical and scientific progress through the comitology procedure, this Annex is not part of the current co-decision proposal.

L’amendement clarifie la proposition d’interdiction d’utiliser ou de faire allusion à des termes définis dans un terme composé pour certaines boissons spiritueuses (par exemple «crème de brandy»), pour autant que la boisson ne soit pas le seul constituant alcoolique, et maintient l’exigence actuelle du règlement 1576/89 selon laquelle les termes composés ne peuvent être utilisés qu’en complément de la dénomination de vente obligatoire.
The amendment clarifies the proposed prohibition on use of, or allusion to, defined terms for certain spirit drinks in a compound term (e.g. ‘Brandy Cream’) unless that spirit is the sole alcoholic constituent, and maintains the current requirement of Regulation 1576/89 that compound terms may only be used in addition to the compulsory sales denomination.

Suite aux manifestations fréquentes et de grande ampleur lors des Sommets internationaux, plusieurs États membres ont tenté de contrôler ces manifestations (en Finlande, proposition d'interdiction du port des cagoules et masques; en Irlande, au Luxembourg et en Belgique, proposition de loi visant à autoriser la constitution de milices privées).
Following the frequent large-scale demonstrations during international summits, several Member States were tempted to control such demonstrations (in Finland, proposal to ban the wearing of hoods and masks; in Ireland, Luxembourg and Belgium, bill to authorise the setting up of private militia).

(4 bis) Eu égard à la durée de la dérogation relative à l'interdiction de l'utilisation de la chrysotile, les États membres qui en ont besoin doivent, compte tenu des aspects socio-économiques des entreprises concernées, encourager l'utilisation de produits de substitution de manière à respecter aussi rapidement que possible la proposition d'interdiction totale de la chrysotile pour protéger la santé, conformément à la directive 1999/77/CE modifiant le point 6.2 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE.
(4a) In view of the exemption period applying to the ban on the use of chrysotile, the Member States that need to do so are urged, bearing in mind the socio-economic aspects of the industries concerned, to encourage the use of substitute products in order to comply as quickly as possible with the proposal for a total ban on chrysotile for reasons of health protection, as laid down in the provision of Directive 1999/77/EC amending point 6.2. of Annex I to Directive 76/769/EEC.

Objet : Proposition d'interdiction des hydrocarbures fluorés
Subject: Proposed ban on hydrofluorocarbons