Vertaling van "proposition du gouvernement conservateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Invitation aux intervenants à commenter les propositions du gouvernement fédéral en vue de l'élaboration dela deuxième liste des substances d'intérêt prioritaire dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE)
An Invitation to stakeholders to comment on the federal government proposals for preparing the second priority substances list under the Canadian Environmental Protection Act (CEPA)

Arrangements fiscaux dans les années quatre-vingt : propositions du Gouvernement du Canada
Fiscal Arrangements in the Eighties: Proposals of the Government of Canada

L'union économique : une comparaison des propositions du gouvernement canadien et des plans de la communauté européenne
Economic Union: a Comparison of Canadian Government Proposals and the Plans of the European Community

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu la proposition du gouvernement espagnol,
Having regard to the proposal of the Spanish Government,

Enfin, une proposition du gouvernement italien prévoit de durcir les conditions d'accès aux prestations de retraite et de relever l'âge minimal de départ en retraite.
According to the Italian government's proposal, eligibility conditions are to be tightened and the minimum retirement age is to be increased.

Une proposition du gouvernement de modifier la loi sur l'ANI devrait donc viser à renforcer le rôle de cet organe. Cela constituerait un test important pour prouver la volonté politique de maintenir un cadre efficace en matière d'intégrité.
A government proposal to amend the ANI law would therefore need to strengthen and consolidate ANI's role as an important test of political willingness to maintain an effective integrity framework in place.

Les conditions générales applicables au(x) membre(s) de l'autorité de contrôle devraient être fixées par la loi dans chaque État membre et devraient prévoir notamment que ces membres sont nommés, selon une procédure transparente, par le parlement, le gouvernement ou le chef d'État de cet État membre, sur proposition du gouvernement ou d'un membre du gouvernement, ou du parlement ou d'une chambre du parlement, ou par un organisme indépendant qui en a été chargé en vertu du droit d'un État membre,.
The general conditions for the member or members of the supervisory authority should be laid down by law in each Member State and should in particular provide that those members are to be appointed, by means of a transparent procedure, either by the parliament, government or the head of State of the Member State on the basis of a proposal from the government, a member of the government, the parliament or a chamber of the parliament, or by an independent body entrusted under Member State law.

Les conditions générales applicables au(x) membre(s) de l'autorité de contrôle devraient être fixées par le droit de l'État membre et prévoir notamment que ces membres sont nommés par le parlement ou le gouvernement ou le chef d'État de l'État membre, sur proposition du gouvernement ou d'un membre du gouvernement, ou du parlement ou de sa chambre, ou par un organisme indépendant chargé, par le droit de l'État membre, de procéder à la nomination selon une procédure transparente.
The general conditions for the member or members of the supervisory authority should be laid down by Member State law and should in particular provide that those members should be either appointed by the parliament or the government or the head of State of the Member State based on a proposal from the government or a member of the government, or the parliament or its chamber, or by an independent body entrusted by Member State law with the appointment by means of a transparent procedure.

Ce qu'on voit aujourd'hui avec les propositions du gouvernement conservateur et les libéraux qui appuient ces initiatives, c'est que ce gouvernement est rendu à droite et est encore aussi centralisateur que les libéraux en appliquant ce type de mesures.
We see today with these Conservative proposals, backed by the Liberals, that the government may be right-wing but it is just as centralizing as the Liberals when it comes to these kinds of measures.

À deux reprises, l'Assemblée nationale du Québec a voté contre cette proposition du gouvernement conservateur.
Luckily, the Bloc Québécois is here. The Conservative and Liberal members representing Quebec will vote against the unanimous motions of Quebec's National Assembly, of the people they represent.

À la fin du mois d'octobre dernier, le Globe and Mail, dans son Report on Business, faisait état d'un très large consensus parmi les économistes canadiens, selon lesquels la proposition du gouvernement conservateur de réduire la TPS était bancale.
In its Report on Business at the end of October, The Globe and Mail reported a very wide consensus among Canadian economists that the Conservative government's proposal to reduce the GST was flawed.

Ce professeur, fin observateur, a vu clair dans la proposition du gouvernement conservateur.
This professor, who is a shrewd observer, has seen through the Conservative government's proposal.

[Traduction] Tandis que le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador est en passe de décréter une interdiction et que d'autres gouvernements provinciaux en étudient la possibilité, il en est un qui a refusé catégoriquement d'examiner cette proposition, le gouvernement conservateur de l'Alberta.
[English] While the government of Newfoundland and Labrador is in the process of enacting a ban and other provincial governments are considering this issue, one government that has adamantly refused to consider this request is the Conservative government in Alberta.