Vertaling van "proposition des sages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de directive relative aux sages-femmes
proposal for directive concerning midwives

homme sage-femme | homme sage-femme/sage-femme | sage-femme
head of midwifery services | obstetric nurse | foetal nurse | midwife

accoucheur | accoucheuse | homme sage-femme | maïeuticien | sage-femme | sage-femme diplômée
midwife

sage-femme (1) | accoucheuse(2) | maïeuticienne (3) | maïeuticien (4) | sage-homme (5) | homme sage-femme (6)
birth attendant (1) | midwife (2)

sage-femme | sagefemme | sage-homme | sagehomme | maïeuticien | accoucheuse | accoucheur | homme sage-femme
midwife

assistant sage-femme | assistante sage-femme | assistant en maternité | assistant en maternité/assistante en maternité
assistant to midwife | maternity support employee | maternity care assistant | maternity support worker

Comité des Sages.(CE) | Comité des Trois Sages
Three Wise Men

Fédération suisse des sages-femmes (1) | Association suisse des sages-femmes (2) [ FSSF ]
Swiss Federation of Midwives

sage-femme diplômée HES | homme sage-femme diplômé HES
UAS degree in midwifery

Sages-femmes (niveau intermédiaire)
Midwifery associate professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. remarque l'importance de l'amélioration et de l'optimisation des opérations de financement de l'Union et des États membres à l'appui de la coopération extérieure; soutient la proposition des sages de regrouper toutes les activités extérieures dans une entité distincte afin de réaliser une gestion plus ciblée; répète, une fois encore, qu'il a lui-même proposé d'étudier les possibilités d'instituer une "plate-forme européenne de la coopération au développement";
48. Points out the importance of improvement and optimization of the EU and Member states financing operations in support of the external cooperation; supports the ‘wise persons'’ proposal to consolidate all external activities in a separate entity in order to achieve more focused management; reiterates the EP's proposal to explore possible options to establish “EU Platform for development cooperation”;

47. remarque l'importance de l'amélioration et de l'optimisation des opérations de financement de l'Union et des États membres à l'appui de la coopération extérieure; soutient la proposition des sages de regrouper toutes les activités extérieures dans une entité distincte afin de réaliser une gestion plus ciblée; répète, une fois encore, qu'il a lui-même proposé d'étudier les possibilités d'instituer une «plate-forme européenne de la coopération au développement»;
47. Points out the importance of improvement and optimization of the EU and Member states financing operations in support of the external cooperation; supports the ‘wise persons'’ proposal to consolidate all external activities in a separate entity in order to achieve more focused management; reiterates the EP's proposal to explore possible options to establish ‘EU Platform for development cooperation’;

Le Dalaï-lama demande l’autonomie du Tibet et je crois que cette proposition est sage et appropriée.
The Dalai Lama is asking for autonomy for Tibet and I believe this proposal is a wise and appropriate one.

Donc, je pense que c'est une proposition très sage.
So I think it's a very wise proposal.

Les propositions des Sages rencontrent, malgré tout, un écho favorable au sein des institutions européennes.
Despite the new context, the Group's proposals nonetheless fall on favourable ground within the EU institutions.

Le groupe des sages doit présenter des propositions pour une redynamisation du dialogue culturel au Président Prodi et à la conférence Tempus MEDA à la bibliothèque d'Alexandrie
High-Level Advisory Group to present proposals for renewing cultural dialogue to President Prodi and Tempus MEDA Conference in Alexandria Library

À l'occasion d'une conférence qui se tiendra dans la Bibliotheca Alexandrina nouvellement reconstruite lundi 13 octobre à Alexandrie, le Groupe des sages sur le dialogue entre les peuples et les cultures présentera des propositions concrètes pour le lancement d'un dialogue interculturel par le biais de l'éducation, de la mobilité et des médias.
At a conference in the rebuilt Bibliotheca Alexandrina in Alexandria on Monday 13 October, the High-Level Advisory Group on Dialogue between Peoples and Cultures will present practical proposals for launching intercultural dialogue through education, mobility and the media.

Les propositions des sages tout comme celles de la Commission conduisent au même point : l'aggravation des inégalités entre les peuples, entre les États qui composent l'UE mais aussi ceux qui sont candidats à l'élargissement.
Both the proposals of the so-called Wise Men and the Commission’s proposals lead in the same direction. Even greater inequality between the peoples of Europe, between the Member States of the European Union and between the candidate countries.

De prime abord, cette proposition semble sage, mais il convient de souligner que la Commission canadienne du blé fait déjà l'objet d'une vérification annuelle approfondie de l'ensemble de ses opérations financières.
At first glance, this seems a wise proposal, but it should be pointed out that the Canadian Wheat Board already has all of its financial operations audited in depth annually.