Vertaling van "proposition de résolution suggère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de modification à une proposition de résolution
approximation procedure to a proposal for a Resolution

proposition de résolution non législative
non-legislative motion for a resolution

proposition de résolution
motion for a resolution

mettre aux voix la proposition de résolution
put to the vote a motion for a resolution

mettre l'ensemble de la proposition de résolution aux voix
put the matter to the vote as a whole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2007, le conseil des gouverneurs a lancé au sein de l’Eurosystème un programme de recherche afin d’affiner encore son analyse monétaire. La proposition de résolution suggère également de continuer à améliorer l'infrastructure analytique de la BCE.
In 2007 the Governing Council launched within the euro system a research agenda to enhance further its monetary analysis, as is also proposed in the draft resolution to continue to improve the ECB’s analytical infrastructure.

Il doit présenter un rapport contenant une proposition de résolution, un exposé des motifs comprenant une fiche financière ainsi que le texte des propositions de résolution en séance plénière.
He must present a report comprising a motion for a resolution, an explanatory statement including a financial statement, and the texts of any motions for resolutions to be tabled in plenary.

Le Parlement examine les résolutions contenues dans les rapports d'initiative en application de la procédure de brève présentation fixée à l'article 131 bis. Les amendements à ces résolutions ne peuvent être examinés en plénière que s'ils sont déposés par le rapporteur pour prendre en compte des informations nouvelles; cependant, des propositions de résolution de remplacement peuvent être déposées conformément à l'article 151, paragraphe 4.
Motions for a resolution contained in own-initiative reports shall be examined by Parliament pursuant to the short presentation procedure set out in Rule 131a. Amendments to such motions for a resolution shall not be admissible for consideration in plenary unless tabled by the rapporteur to take account of new information, but alternative motions for a resolution may be tabled in accordance with Rule 151(4).

Un groupe politique peut déposer une proposition de résolution tendant à remplacer une proposition de résolution non législative contenue dans un rapport de commission.
A political group may table an alternative motion for a resolution to a non-legislative motion for a resolution contained in a committee report.

Un groupe politique ou quarante députés au moins peuvent déposer une proposition de résolution tendant à remplacer une proposition de résolution non législative contenue dans un rapport de commission.
A political group or at least forty members may table an alternative motion for a resolution to a non-legislative motion for a resolution contained in a committee report.

La proposition de résolution suggère une série de remèdes pratiques qui, tous, peuvent être mis en œuvre immédiatement sans modification du Traité.
The proposal for a resolution suggests a number of practical solutions, which can all be implemented immediately without having to amend the Treaty.

Toutefois, nous n'avons pas oublié les faiblesses du système et notre proposition de résolution suggère des changements et des améliorations tant en matière de planification que de gestion.
However, we have not overlooked the weaknesses in the system and our motion for a resolution proposes changes and improvements both in planning and administration.

Pour conclure ce débat, je vous communique que j'ai reçu, conformément à l'article 42, paragraphe 5, du règlement, une proposition de résolution sur le changement climatique, ainsi que six propositions de résolution sur les inondations, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement.
At the end of this debate, I have received a motion for a resolution on climate change pursuant to Rule 42(5), of the Rules of Procedure, as well as six motions for resolutions on floods pursuant to Rule 37(2) of the Rules of Procedure.

Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la proposition de résolution à l'unanimité moins 1 abstention.
At the last meeting it adopted the motion for a resolution unanimously with one abstention.