Vertaling van "proposition de rembourser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
redemption [ repayment terms ]

Contribution au remboursement de la dette sociale | Contribution pour le remboursement de la dette sociale | cotisation pour le remboursement de la dette sociale | CRDS [Abbr.]
levy to repay social-security debt | social debt repayment contribution | CRDS [Abbr.]

contrat sur dépenses contrôlées [ marché à frais remboursables | contrat de type «frais remboursables» | contrat de type «à remboursement des coûts» | contrat prévoyant le remboursement des coûts | contrat à frais remboursables | contrat à prix coûtant | contrat «coûts estimatifs» ]
cost reimbursement contract [ cost reimbursable contract | cost reimbursement type contract | cost reimbursable type contract ]

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

premièrement, qu'à l'heure actuelle, les débiteurs ne versent pas un revenu suffisant dans leur actif; et, deuxièmement, que certaines personnes capables de rembourser une importante proportion de leur dette choisissent la faillite, de préférence à une proposition de remboursement (4)
first, that debtors are at present not contributing sufficient income to their estates; and, second that individuals who can pay a substantial proportion of their debts are choosing bankruptcy rather than a proposal to repay their debts (4)

La personne qui est maintenant en faillite à cause du rejet de sa proposition devra rembourser environ 20 000 $.
This person, who is now bankrupt due to the rejected proposal, will have to repay about $20,000.

Les PGD volontaires n'apportent pas aux consommateurs la protection des tribunaux et n'obligent pas les créanciers à cesser d'exiger des intérêts sur la dette ni à répondre aux propositions de remboursement dans un délai donné.
Voluntary DMPs do not provide court protection for consumers, nor mandate creditors to stop charging interest on the debt, nor mandate a specified time frame for creditors to respond to debt repayment proposals.

Vous avez dit étudier une proposition de remboursement relatif au revenu avec la province de l'Ontario et le Conseil des ministres de l'Éducation du Canada.
You said that you're looking at income-related repayments with the Province of Ontario and also the Council of Ministers of Education, Canada.

C’est une simple question de certitude juridique et nous attachons de l’importance à la proposition de remboursement des frais de formation au cas où le conducteur changerait d’emploi peu de temps après sa formation.
It is a simple issue of legal certainty, and we attach importance to the proposal that training costs should be refunded if the driver changes jobs shortly after being trained.

La proposition de rembourser uniquement les frais de déplacement réels supportés n’était pas incluse dans le vote, car une proposition beaucoup vague a d’abord été adoptée au vu d’une étude sur les frais de déplacement.
The proposal to reimburse only the actual travel costs incurred was not included in the vote, as a much vaguer proposal was first adopted on a study into travel costs.

J’accueille comme une amélioration la proposition de rembourser les frais de voyage en fonction des frais réellement encourus et de faire cesser le versement actuel de montants forfaitaires.
I welcome as an improvement the proposal that travel costs be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred, and that the current payment of fixed amounts should cease.

Tout d'abord, l'État membre de remboursement, selon la proposition, n'est pas informé du moment où l'assujetti dépose sa demande de remboursement de la TVA. Par conséquent, le rapporteur suggère qu'une notification à ce sujet soit communiquée à l'État membre de remboursement dès le tout début de la procédure de remboursement de trois mois.
First of all, Member State of refund - according to the Commission proposal - is not notified, when the taxable person tables his request for VAT refund Therefore, the Rapporteur suggests that relevant notification should be forwarded to the Member State of refund at the very beginning of the 3-month refund procedure.

premièrement, qu'à l'heure actuelle, les débiteurs ne versent pas un revenu suffisant dans leur actif; et, deuxièmement, que certaines personnes capables de rembourser une importante proportion de leur dette choisissent la faillite, de préférence à une proposition de remboursement.
first, that debtors are at present not contributing sufficient income to their estates; and, second that individuals who can pay a substantial proportion of their debts are choosing bankruptcy rather than a proposal to repay their debts.