Traduction de «proposition de prolongation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proposition de prolongation de la vie de l’Aurora
Aurora Extension Proposal

Classification des bénéficiaires de soins prolongés à domicile : Proposition d'établissement d'un cadre de référence national
Classification of Long Term Care Clients in Home Care: Proposal for the Development of a National Framework

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

prolongation de séjour | prolongation du droit de séjour | prolongation du séjour
extension of stay | extension of stay as a general visitor

prolongation d'affectation [ prolongement d'affectation | prolongement d'une affectation | prolongation d'une affectation ]
extension of assignment [ extension of an assignment ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

prolongement d'arrêt | prolongement occasionnellement roulable
stopway | SWY [Abbr.]

durée des études [ prolongation de la scolarité | prolongation des études | scolarité ]
length of studies [ prolongation of schooling | prolongation of studies ]

demande en prolongation de délai | motion en prolongation de délai
application for extension of time

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Avant de présenter toute proposition de prolongation du programme au-delà de 2020, la Commission soumet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions une évaluation des forces et des faiblesses du programme pour la période 2014-2020.
3. Before submitting any proposal for a prolongation of the Programme beyond 2020, the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation of the conceptual strengths and weaknesses of the Programme in the period 2014 to 2020.

2. Au plus tard le 31 décembre 2016, la Commission peut, sur la base du rapport d’avancement intermédiaire visé au paragraphe 1, et après avoir consulté le CSSE, soumettre au Parlement européen et au Conseil une proposition de prolongation du programme pour la période 2018-2020, dans le respect du CFP 2014-2020.
2. No later than 31 December 2016, the Commission may, on the basis of the intermediate progress report referred to in paragraph 1, and after consulting the ESSC, submit to the European Parliament and to the Council a proposal for the extension of the programme for the period from 2018 to 2020, while complying with the MFF 2014 to 2020.

La proposition de prolonger la durée de protection au profit des interprètes et des producteurs de phonogrammes impliquerait une modification numérique (remplacement de 50 ans par 95 ans) de la législation nationale actuelle sur les droits voisins dans les États membres de l’UE.
The proposal to extend the term of protection for performers and phonogram producers would mean a numerical change (substituting 50 by 95) to the current national legislation on related rights found in the EU Member States.

En ce qui concerne cette proposition de prolongation du délai, je suppose qu'elle ne change rien à ce qui était proposé dans l'amendement, c'est-à-dire que le comité demande aux représentants des ministères — et c'était l'argument présenté par mon collègue, M. Carrie — de fournir des informations techniques détaillées sur l'historique de la relation entre MDA et le gouvernement du Canada.
I guess my comments would reflect on both the subamendment and the amendment. Going to this one point of the extension, I'm trusting that the extension will allow for the point that was brought up in the amendment, where departmental officials and this is the rationale put forward by my colleague Mr. Carrie would be able to provide detailed technical knowledge about the history of MDA's relationship with the Government of Canada.

4) À l'article 12, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: "Elle présente, au plus tard le 30 juin 2004, un rapport intermédiaire sur les résultats de l'évaluation, assorti d'une éventuelle proposition de prolongation ou d'adaptation de Tempus III pour la période commençant le 1er janvier 2007".
4. in Article 12, the second paragraph shall be replaced by the following: "It shall submit by 30 June 2004 an interim report on the findings of the evaluation, together with any proposals for extending or adjusting Tempus III for the period commencing on 1 January 2007; ".

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de prolongation des mesures spéciales de soutien du marché de la viande bovine connues sous le nom de «régime spécial d'achat».
A proposal to prolong the special market support measures in the beef sector known as the "special purchase scheme" - has today been adopted by the European Commission.

Je pense cependant que la proposition de prolonger les heures permettra à la Chambre de faire
I think however that the proposal before us for additional hours will permit the House to complete all of this business.

Selon la décision de la Cour suprême dans l'affaire R. c. Tse, n'est-il pas vrai que la proposition de prolongation à l'article 196.1, lequel porte sur la prolongation de ces 90 jours jusqu'à concurrence de 3 ans, reflète la disposition de prolongation que l'on retrouve déjà à l'article 196 du Code criminel?
In accordance with the Supreme Court decision in R. v. Tse, is it not correct that the proposed extension provision at section 196.1, which deals with those 90-day extensions up to a maximum of three years, mirrors the extension provision scheme already provided at section 196 of the Criminal Code?

Le projet de loi C-48 (et son prédécesseur, le projet de loi C-54) et sa proposition de prolonger la période d’inadmissibilité à la libération conditionnelle en cas de meurtres multiples suscitent de vifs débats.
Vigorous debate has surrounded both Bill C-48 and its predecessor, Bill C-54, concerning the extension of the parole ineligibility period for multiple murders.