Vertaling van "proposition de kofi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de tarif douanier [ proposition relative au tarif douanier | proposition tarifaire ]
customs tariff proposal [ tariff proposal ]

proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]
practical proposal [ action-oriented proposal ]

proposition de minorité | proposition de la minorité | proposition minoritaire
minority proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les propositions de Kofi Annan sont bien connues.
Kofi Annan’s proposals are well-known.

En ce qui concerne la nécessité d’adapter la proposition de Kofi Annan conformément à la législation communautaire, il a été convenu que ces ajustements doivent être effectués sans avoir recours à des dérogations permanentes par rapport à l’acquis.
As regards the need to adapt Kofi Annan’s proposal in line with Community law, it has been agreed that these adjustments are to be made without recourse to permanent derogations from the acquis.

H. rappelant la proposition de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, relative à une conférence internationale sur le désarmement élargie à l'ensemble des dangers nucléaires,
H. recalling the proposal from UN Secretary‑General Kofi Annan for an international conference on disarmament including all nuclear dangers,

K. rappelant les propositions de Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies en vue de l'organisation d'une conférence sur le désarmement incluant l'ensemble des dangers nucléaires,
K. recalling the proposal by UN Secretary-General Kofi Annan for an international conference on disarmament including all nuclear dangers,

J'espère que la question de Chypre pourra être résolue sur la base de la proposition de Kofi Annan. Je pense que c'est un progrès important pour les relations au sein et en dehors de l'Union européenne, ainsi que pour la libération de l'espace méditerranéen, indépendamment de l'adhésion et de l'élargissement de l'Union européenne, mais également dans ce contexte.
I hope that the Cyprus issue can be resolved on the basis of Kofi Annan's proposal, which I believe to be an important step forward in terms of the European Union's internal and external relations and also of the establishment of peace in the Mediterranean, quite independent of accession and EU enlargement, but connected with it.

L'UE soutient les propositions du Secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, qui souhaite voir le sommet mondial sur le développement durable progresser dans cinq domaines clés l'eau, l'énergie, la santé, l'agriculture et la diversité biologique.
The EU supports the proposals of the UN Secretary General, Kofi Annan, that the World Summit should make progress in five key areas water, energy, health, agriculture and biodiversity.

(0930) M. Bill Graham: Dans mon introduction, j'ai essayé de vous assurer que le Canada examinera toute proposition en vue de participer à des actions telles que celle de M. Kofi Annan afin de rétablir la paix au Moyen-Orient, pour les raisons que j'ai évoquées dans mes remarques, mais aussi pour les raisons que vous avez très bien évoquées aussi.
(0930) Mr. Bill Graham: In my introduction, I tried to assure you that Canada will consider every proposal for the purpose of taking part in actions such as that of Mr. Kofi Annan to restore peace to the Middle East, for the reasons I stated in my remarks, but also for the reasons that you have very clearly stated as well.

M. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, alors qu'un autre attentat suicide faisant plusieurs innocentes victimes a eu lieu ce matin à Jérusalem, est-ce que le ministre conviendra que si la communauté internationale et le Canada veulent donner une chance au processus de paix d'aboutir, ils ont intérêt à appuyer la proposition du secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan?
Mr. Michel Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, given that there was yet another suicide bombing this morning in Jerusalem, with many innocent victims, does the minister agree that if the international community and Canada want to give the peace process a chance to work, they would do well to support the proposal put forward by the UN secretary general, Kofi Annan?

Je suppose que l'argument du sénateur sur l'exclusivité, ainsi que la proposition de Kofi Annan visant l'exclusivité ou le pouvoir exclusif, se fonde sur l'article 2.4, qui est le suivant:
I take it that the honourable senator's case about exclusivity, as well as Annan's proposition of exclusivity or sole power, rests on Article 2, 4, which states:

Lors du sommet, le G8 répondra à l'appel du Secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, en apportant son soutien politique et financier à sa proposition.
At the Summit, the G8 will respond to UN Secretary General Kofi Annan's appeal by providing political and financial backing to his proposal.