Traduction de «proposition de gordon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gordon Shapiro | modèle Gordon Shapiro
constant-growth model | Gordon-Shapiro model

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

signe de Gordon [ réflexe de Gordon ]
Gordon's sign

Gordon [ bande de Gordon ]
Gordon [ Gordon Band ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gordon Floyd: On a fait intervenir les dossiers dans la proposition originale parce qu'aucun autre don n'était possible tant que le don original n'était pas monnayé, mais ce n'est plus le cas d'après la dernière proposition.
Mr. Gordon Floyd: There was a record-keeping argument in the original proposal because there were other gifts that couldn't be made until the original gift was monetized, but with the current version that no longer holds.

Selon les dires, les États membres de l'UE seraient également opposés à la proposition de Gordon Brown de nommer un envoyé spécial pour résoudre la crise au Zimbabwe.
EU Member States are reportedly also opposed to Gordon Brown's proposal that a special envoy be appointed to deal with the crisis in Zimbabwe.

Que pense le Conseil de la proposition de Gordon Brown?
Where does the Council stand vis-à-vis Gordon Brown's proposal?

Étant un travailliste britannique, je salue grandement l’approche de mes collègues conservateurs, qui adhèrent maintenant aux propositions de Gordon Brown.
As a British Labour Member I very much welcome the approach of my Conservative colleagues, who are now endorsing Gordon Brown's proposals.

La proposition de Facilité de financement accéléré (FFA), faite par le ministre des finances britannique, Gordon Brown, encourage la vente d'obligations d'État sur les marchés de capitaux afin de permettre le doublement des sommes disponibles pour l'aide à l'échelle mondiale.
Chancellor Browns International Finance Facility (IFF) proposal involves selling government bonds on the capital markets in order to double money available globally for aid.

Certes, il y eut quelques initiatives de divers gouvernements européens (La proposition de Gordon Brown ayant abouti à la création du "Forum sur la stabilité financière (F.S.F) présidée par M. Tietmeyer; la proposition du gouvernement de la France de faire du Comité Intérimaire du FMI un organe effectif de décision; la proposition du gouvernement britannique de créer un comité supervisant à la fois le FMI, la Banque Mondiale, le FSF et les travaux de la BIS; la proposition de Carlo Ciampi d'installer une sorte de Coreper pour préparer les décisions du Comité Intérimaire au FMI; l'initiative du chancelier Schroeder au sommet du G-7/8 à Cologne en faveur de la suppression de la dette des pays les plus pauvres).
There have of course been some initiatives by different European governments (It was Gordon Brown's proposal that led to the creation of the Financial Stability Forum (FSF) chaired by Mr Tietmeyer; the French government that proposed turning the IMF Interim Committee into an effective decision-making body; the British government that proposed setting up a committee to supervise simultaneously the IMF, the World Bank, the FSF and the work of the BIS; Carlo Ciampi who proposed establishing a kind of COREPER to pave the way for decisions by the IMF Interim Committee; and Chancellor Schröder who launched the initiative at the Cologne G7/8 Summit in favour of cancelling poorest-country debt).

Les trois autres avis, portant sur "Mieux légiférer 2002" et "Mettre à jour et simplifier l'acquis communautaire" de Gordon Keymer (UK-PPE), sur la "Proposition de décision au Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active" de Anthony Vesey (IE-AE) et enfin, sur "La dimension locale et régionale de l'espace de liberté, de sécurité, et de justice", de Peter Winter (DE-PSE) ont été adoptés par les membres de la Commission.
The other three opinions, on "Better law-making 2002 and updating and simplifying the Community acquis" by Gordon Keymer (UK-EPP), the "Proposal for a Council Decision on the establishment of a support programme for European citizenship" by Anthony Vesey (IE-EA) and the "Local and regional dimension of an area of freedom, security, and justice," by Peter Winter (DE-PES) were adopted by the members of the commission.

À la suite de la présentation faite par le ministre M. Gordon BROWN, le Conseil a procédé à un échange de vues concernant une proposition du Royaume-Uni relative à un mécanisme de financement international.
Following a presentation by Minister Gordon BROWN, the Council held an exchange of views on a United Kingdom proposal concerning an International Finance Facility (IFF).

Le problème, c'est qu'il y a ainsi un risque que des éléments criminels entrent aux États-Unis en passant par le Canada. Un ancien ambassadeur des États-Unis au Canada, M. Gordon Giffen, a proposé que nos deux pays partagent des renseignements de sécurité à la frontière, proposition que le gouvernement de notre pays n'a pas retenue.
The problem is that this creates the possibility for unfettered movement of criminal elements from Canada to the U.S. A previous U.S. ambassador to Canada, Gordon Giffen, called for a sharing of border security information between our two countries, a call that has so far been ignored by our government.

Il est assorti d'un plan ou d'une proposition d'intervention en matière d'éducation sous la houlette de Gordon Brown, du R.-U. Dans cette proposition, il y a des solutions précises, comme les doubles horaires dans chacune des classes dans l'ensemble du Liban, ce qui pourrait permettre d'accroître rapidement l'accueil de réfugiés syriens.
Attached or related to this is an education response plan or proposal under the leadership of Gordon Brown from the U.K. In that proposal there are specific solutions, such as double shifts in each of the classrooms across Lebanon that could rapidly increase the intake of Syrian refugees.