Vertaling van "proposition de fusionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

nombre de niveaux fusionnés
Number of levels fused

société qui fusionne | personne morale qui fusionne
amalgamating corporation

fusionnement complété [ fusionnement réalisé ]
completed merger

fusionner [ se fusionner | amalgamer ]
amalgamate [ merge ]

Les fusionnements et l'abus de position dominante : aspects juridiques [ Les fusionnements et l'abus de position dominante ]
Mergers and abuse of dominant position: legal aspects [ Mergers and abuse of dominant position ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présente stratégie est assortie d'une proposition législative qui fusionne la directive-cadre[7], les première[8], deuxième[9] et troisième[10] directives-filles et la décision sur l'échange d'informations[11].
A legislative proposal is attached to this Strategy which combines the Framework Directive[7], the First[8], Second[9] and Third[10] Daughter Directives and the Exchange of Information Decision[11].

Votre rapporteur reste très réservé quant à la proposition de fusionner les deux bases juridiques.
Your rapporteur holds serious reservations about the proposed merger of the two legal bases.

38. salue l'intention de la Commission de fusionner les agences en cas de besoin et sa volonté de poursuivre l'examen des possibilités de fusionner certaines agences existantes ainsi que de parvenir à davantage de synergies grâce au partage de services entre les agences et avec la Commission et d'analyser attentivement la question des dépenses inutiles liées à la multiplicité des sites et à leur éloignement, et attend avec intérêt de nouvelles propositions en la matière;
38. Welcomes the Commission’s intention to merge agencies where appropriate and its willingness to continue its assessment of the possibilities to merge some of the existing agencies, as well as to obtain further synergies from the sharing of services between the agencies themselves and from within the Commission and to carefully look into the matter of unnecessary spending due to distant and multiple sites of location and is looking forward to further proposals in that regard;

Le rapport n’inclut plus non plus notre proposition de fusionner le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation et le Fonds social européen.
The report also no longer includes our proposal for the European Globalisation Adjustment Fund and the European Social Fund to be merged.

H. considérant qu'en 2011, la Commission a présenté une nouvelle proposition qui n'étend qu'implicitement le champ d'application du règlement (CE) n° 1049/2001 à l'ensemble des institutions, bureaux, agences et organes de l'Union; considérant qu'il a fusionné les procédures de 2008 et de 2011 pour n'en faire qu'une;
H. whereas in 2011 the Commission made an additional proposal which only implicitly extends the scope of Regulation (EC) No 1049/2001 to all EU institutions, offices, agencies and bodies; whereas Parliament merged the 2008 and 2011 procedures into a single procedure;

La proposition fusionne et modifie les actes suivants:
The proposal merges and amends the following legislation::

Cette proposition entend fusionner et simplifier les législations aujourd'hui applicables à la réception des véhicules à moteur. Neuf législations réglementant actuellement ce domaine peuvent ainsi être abrogées.
The proposal consolidates and simplifies the existing legal provisions governing type approval for motor vehicles, with the result that nine existing provisions in this area can now be repealed.

Si, au cours de ces négociations, une adoption paraît possible selon un calendrier similaire, la Commission a l'intention de fusionner les deux propositions dans une proposition de refonte unique.
If in the course of these negotiations an adoption within a similar timeframe appears within reach, the Commission intends to merge the two proposals into one single recast proposal.

Aux Pays-Bas, la réorganisation s'opère sur la base des objectifs poursuivis et non pas des secteurs, tandis qu'en France, la proposition de fusionner les deux autorités de surveillance des marchés financiers a refait surface.
In the Netherlands, supervision is being reorganised along the lines of policy objectives instead of by sector. In France, the proposal to merge the two financial markets authorities was reactivated.

Dans le domaine de la famille, la Commission a présenté, en mai 2002, une proposition visant à fusionner sa proposition de Règlement sur la responsabilité parentale présentée en septembre 2001 et l'initiative française sur le droit de visite des enfants et le règlement (CE) n° 1347/2000 (dit "règlement Bruxelles II").
In family matters, the Commission presented a proposal in May 2002 to merge its proposal for a Regulation on parental responsibility presented in September 2001 and the French initiative on children's visiting rights with Regulation (EC) No 1347/2000 (the Brussels II Regulation").