Traduction de «proposition couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

aide-installateur de couvre-parquets [ aide-installatrice de couvre-parquets | aide-poseur de couvre-parquets | aide-poseuse de couvre-parquets ]
floor coverer helper

couvre-sol [ couvre-plancher | toile couvre-sol | toile couvre-plancher ]
floorcloth

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

couvre-lit [ couvre-pied | couvre-pieds | dessus-de-lit | jeté de lit | courtepointe ]
bedspread [ bedcover | coverlet | counterpane ]

couvre-sol | couvre-terre | plante couvre-sol
ground cover | groundcover

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

état d'urgence [ couvre-feu | état de siège ]
state of emergency [ curfew | state of siege ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition couvre des aspects tels que l'information et le conseil, le travail de proximité, la participation de pairs, les services d'urgence, la mise en réseau des agences, l'intégration des aspects sanitaires et sociaux de la prise en charge ainsi que la formation et l'accréditation des professionnels.
The proposal covers information and counselling, outreach-work, peer involvement, emergency services, networking agencies, integration between health and social care and training and accreditation of professionals.

Cependant, la proposition couvre toutes les inégalités de traitement liées à l’utilisation de certains moyens de paiement, notamment les cartes de crédit et les cartes de débit direct.
However, the proposal covers all differences in treatment operated by certain payment means, notably credit cards and direct debit cards.

La proposition couvre un certain nombre d'objectifs:
The proposal covers a number of objectives:

Il regrette toutefois que la proposition couvre seulement 12 types de sites web d'organismes du secteur public et que les activités éducatives et culturelles ne sont pas suffisamment couvertes dans la proposition de la Commission, malgré le fait que ces secteurs revêtent une grande importance dans le quotidien des citoyens.
He regrets, though, that the proposal covers only 12 types of public sector bodies' websites and that education and cultural activities are insufficiently covered in the Commission's proposal, despite the fact that these sectors have great significance in citizens' life.

Selon la Commission, le projet de proposition couvre six nouvelles autorisations générales communautaires d'exportation pour certains biens à double usage non sensibles destinés à certains pays non sensibles.
According to the Commission, the draft proposal covers six new EU General Export Authorisations (GEAs) for certain non-sensitive dual-use items to certain non-sensitive countries.

59. se félicite de la proposition relative à la confiscation et à la récupération des avoirs relevant de la criminalité mais redemande avec force que la proposition couvre la réutilisation sociale de ces ressources;
59. Welcomes the proposal on confiscation and recovery of criminal assets but reiterates its insistence that the proposal should cover the social re-use of these funds;

La proposition couvre quatre aspects: droit de réponse dans tous les médias; responsabilité et sensibilisation; lutte contre la discrimination; évaluation ou classification des contenus audiovisuels.
The proposal covers four aspects: right of reply in all media; responsibility and awareness; combating discrimination; rating or classification of audiovisual content.

Cette proposition couvre un domaine fondamental pour l'exercice des droits des citoyens, étant donné qu'elle couvre un domaine pour lequel les discriminations sont les plus visibles et produisent les plus grands effets négatifs sur l'insertion des personnes dans la société.
This proposal covers an area which is crucial to our citizens’ ability to exercise their rights, given that this is an area in which discrimination is more obvious and has a more negative effect on integrating people into society.

La proposition couvre également le crime de pédopornographie lorsqu'il est commis au moyen d'un système informatique, par exemple la distribution de pédopornographie par Internet..
The proposal also covers the offence child pornography when committed by means of a computer system, for example the distribution of child pornography through the Internet.