Vertaling van "proposition corrobore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé de corroboration [ contrôle de validation | test de corroboration | travail de corroboration | corroboration ]
substantive procedure [ substantive testing | substantive test | substantive audit work | substantive work ]

stratégie corroborative | stratégie de corroboration | approche corroborative
substantive audit approach | substantive approach

élément de corroboration | élément probant corroborant | document corroborant
corroborating evidence | corroborative evidence

assurance des sondages de corroboration [ certitude issue des sondages de corroboration | certitude fournie par les sondages de corroboration ]
assurance from substantive tests

élément de corroboration [ document corroborant | élément probant | corroborant ]
corroborating evidence

éléments probants de corroboration | informations probantes de corroboration
corroborative evidence

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

sondage de corroboration | contrôle de corroboration
substantive test

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contenu de la proposition corrobore parfaitement cette affirmation.
This is borne out in full by the content of the proposal.

Mon expérience au cours des 15 dernières années, conjuguée à l'examen d'études de plus en plus nombreuses, corrobore les propositions que je vous ai présentées.
The experience over the past 15 years, coupled with a rapidly expanding research literature, is consistent with the proposals that I have mentioned.

La proposition à l'examen corrobore en partie la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales.
This proposal is partly borne out of the Council Framework decision 2011/220/JHA of 15th of March 2001 regarding the standing of victims in criminal proceedings.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’excellent rapport de M. Ribeiro sur la proposition de règlement du Conseil concernant la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets de la pêche démersale, plus généralement appelée «chalutage», est opportun et corroboré par de nombreuses études dans ce domaine.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the excellent report by Mr Ribeiro on the proposal for a Council regulation on the protection of deep-water coral reefs from the effects of demersal fishing, more generally termed ‘trawling’, is timely and borne out by many studies in this area.

Nous nous sommes fixé un calendrier : l'année 2005, et il me semble que les propositions de nos collègues vont dans la bonne direction ; elles corroborent les propositions de la Commission, insistent sur la nécessité de le respecter et, en même temps, offrent et indiquent des aspects concrets.
We have set a timetable: 2005, and our fellow Members’ proposals, I believe, move in the right direction. They support the Commission’s proposals, they highlight the need to meet the timetable and, at the same time, they offer and indicate specific aspects.

La réalité est que cette proposition législative camoufle la partisanerie à son état pur et corrobore la complicité des vieux partis fédéraux.
The fact is that this piece of legislation covers up a straight case of partisanship and the complicity between the old federal political parties.