Traduction de «proposition consiste essentiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en quoi consiste essentiellement? [ quels sont les éléments essentiels de? ]
what are the essential ingredients of?

exportations consistant essentiellement en produits de base
commodity-based exports

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil
Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children

Propositions canadiennes pour exemptions à des fins d'utilisations essentielles de substances appauvrissant la couche d'ozone
Canada's Essential Use Exemption Nominations for Ozone Depleting Substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition consiste essentiellement à antidater le début de la peine pour inclure le nombre de jours de détention provisoire.
The proposal involves essentially backdating the start of the sentence to include the number of days in pre-trial detention.

Deuxièmement, ma première proposition consiste essentiellement à réformer une taxe existante, la taxe d'accise sur le carburant, établie en 1975, je crois, pour augmenter les recettes.
Second, my first proposal essentially consists of reforming an existing tax, which is the excise tax on motor fuel. That one was set up in 1975, I believe, to raise revenue.

En ce qui concerne les extensions possibles de ces dispositions, l'idée d'établir une liste européenne d'événements d'importance majeure pour la société (européenne) a été suggérée par certains radiodiffuseurs du service public, en vue essentiellement de supprimer la pratique consistant à commercialiser certains droits sur une base territoriale, mais cette proposition s'est heurtée à un scepticisme généralisé.
Regarding possible extensions of these provisions, the idea of having a European list of events of major importance for (European) society was suggested by certain public service broadcasters, mainly with the aim to overcome the practice of marketing certain rights on a territorial basis, but met with widespread scepticism.

La proposition consiste essentiellement en la codification des dispositions inchangées de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990, fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d'urgence radiologique.
The proposal mainly consists of a codification of unchanged provisions from three regulations adopted between 1987 and 1990 laying down levels of radioactive contamination in case of radiological emergency.

Cette proposition consiste essentiellement en la codification des dispositions inchangées de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990, fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d’urgence radiologique.
Essentially, this proposal consists of the codification of the unchanged provisions of three regulations adopted between 1987 and 1990, which establish the permitted levels of radioactive contamination in the event of a radiological emergency.

Même si cette proposition consiste essentiellement en la codification des dispositions inchangées de ces règlements, je vote en faveur de ce rapport sur la proposition de règlement du Conseil (Euratom) parce que la garantie d’un degré élevé de protection de la santé des citoyens européens est menacée.
Although the proposal basically entails a codification of the unchanged provisions of the regulations mentioned above, I am voting in favour of this report on the proposal for a Council regulation (Euratom) because the guaranteed maintenance of high levels of protection for European citizens’ health is in danger.

Ainsi, les objectifs de la proposition consistent essentiellement à assurer la libre circulation des produits pyrotechniques à l’intérieur de l'Union européenne, à améliorer la sécurité des consommateurs et des professionnels, à contribuer à réduire le nombre et la gravité des accidents, ainsi qu’à harmoniser les normes de sécurité dans tous les États membres.
Thus, the objectives of the proposal are essentially to ensure the free movement of pyrotechnic products within the EU, improve the safety of consumers and professionals, contribute to reducing the number and seriousness of accidents, and harmonise safety rules in all the Member States.

L'élément central des propositions que le gouvernement a présentées dans le discours du Trône à cet égard, ce qu'il a appelé « le projet de loi sur la lutte contre les crimes violents », consiste essentiellement en un regroupement de cinq mesures législatives de la dernière session. Le gouvernement dit hardiment que le projet de loi C-2 constituera une question de confiance.
The linchpin of the government's Throne Speech proposal in this regard, the so-called " tackling crime bill," basically rejigs five bills from the last session into omnibus legislation, boldly stating that Bill C-2 would be a matter of confidence.

Le processus à l'heure actuelle consiste essentiellement à présenter au comité du Cabinet une proposition sur les communications gouvernementales, comité qui est présidé par le ministre Goodale, et les ministres ont alors l'occasion de commenter les campagnes proposées et les explications raisonnées qui sont présentées.
The process right now is essentially one that brings the proposal to the cabinet committee on government communications, which is chaired by Minister Goodale, and ministers have an opportunity there to comment on the campaigns that are proposed and the explanation of the rationales.

L'amateur solitaire que je suis n'est pas rassuré par la proposition qui a été déposée, laquelle consiste essentiellement à renoncer à la capacité de première frappe sur la base d'une proposition morale.
I, as one lone amateur, am not satisfied with the proposition they put on the table, which is essentially to move away from first strike capability based on a moral proposition.