Traduction de «proposition conjointe avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition conjointe | proposition conjointe de la Commission et du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité
joint proposal | joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: « Je me félicite de voir que l'UE et le Brésil peuvent conserver le rôle de leaders qu'ils assument depuis la conférence ministérielle tenue en 2015 à Nairobi, où notre proposition conjointe avait ouvert la voie à une réforme historique des règles mondiales de concurrence à l'exportation dans l'agriculture.
Phil Hogan, Commissioner in charge of Agriculture and Rural Development said: "I am delighted that the EU and Brazil can continue their leadership role from the 2015 Nairobi Ministerial Conference, where our joint proposal led to the historic reform of global export competition rules in agriculture.

La proposition qui avait été faite en campagne électorale était que les deux gouvernements participent conjointement à la réalisation des deux tronçons.
The proposal put forward during the election campaign was that both governments be involved together in both projects.

– Monsieur le Président, vingt-deux ans après le vote d’un texte qui avait déjà pour but d’assurer l’égalité de traitement entre hommes et femmes exerçant une activité indépendante, y compris leurs conjoints aidants, la Commission a enfin présenté une nouvelle proposition pour remplacer le texte de 1986, inefficace et édulcoré, mais elle l’a fait avec une base juridique plus solide.
− (FR) Mr President, 22 years after the vote on a text that was already aimed at ensuring equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity, including their assisting spouses, the Commission has at last submitted a new proposal to replace the ineffective and toned-down 1986 text, but it has done so using a more solid legal basis.

Toutefois, à la différence du PICO, le programme avait un secrétariat conjoint qui vérifiait de façon conjointe les propositions et faisait des recommandations au comité de gestion.
However, unlike COIP, this program operated with a joint secretariat that did the due diligence jointly and made recommendations to the management committee.

Contrairement aux propositions antérieures, sur lesquelles le Parlement européen n'avait été que consulté, ce nouveau règlement devra être adopté conjointement par le Conseil et le Parlement.
Contrary to the previous proposals, where the European Parliament was only consulted, the new one will have to be adopted jointly by the Council and the European Parliament.

La raison pour laquelle c’est à lui que j’ai posé la question est due au fait que, lorsque ce point avait été initialement discuté en tant que programme, il émanait du Conseil et le gouvernement néerlandais était un des gouvernements, conjointement avec le gouvernement irlandais, le gouvernement luxembourgeois et le gouvernement italien, à l’avoir présenté en tant que proposition devant être appuyée à l’échelon de la Commission.
The reason I put the question to him was because when this was originally discussed as a programme, it came from the Council, and the Netherlands Government was one of the governments, together with the Irish Government, the Luxembourg Government and the Italian Government, which were putting it forward as a proposal that should be pushed at Commission level.

- (NL) La proposition visant à constituer un réseau européen de points d’informations nationaux permanents sur le football, en d’autres termes, visant à améliorer la collaboration entre les États membres sur le plan du maintien de l’ordre public dans le cadre des rencontres de football internationales, est une initiative belge basée sur l’expérience acquise lors de l’Euro 2000, le championnat européen des équipes nationales qui, comme vous le savez, avait été organisé conjointement par la Belgique et les Pays-Bas en juin 2000.
– (NL) The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.

Suite à l'accord politique intervenu sur le projet de texte au Conseil conjoint "Travail et Affaires sociales/ECOFIN" du 29 novembre 1999 et confirmé ensuite par le Conseil européen d'Helsinki des 10 et 11 décembre 1999, la Commission avait présenté sa proposition de décision en vue de l'adoption formelle des Lignes directrices le 13 janvier 2000.
Following the political agreement reached on the draft text at the Joint Labour and Social Affairs/ECOFIN Council on 29 November 1999 and subsequently confirmed at the Helsinki European Council on 10 and 11 December 1999, the Commission submitted its proposal for a Decision with a view to formal adoption of the guidelines on 13 January 2000.

La proposition visant la création d'un comité de travail conjoint avait été rejetée.
The proposal to create a joint working group was rejected.