Vertaling van "proposition comporte beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les délinquants (non sexuels) à comportement violent chronique : Proposition de programme
Persistently Violent (Non-Sexual) Offenders: A Program Proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, les nouvelles propositions comportent et prévoient de obligations et des charges nouvelles et beaucoup plus importantes qui apparaissent, parfois, irréalistes, particulièrement dans le contexte actuel, et qui pourraient également, comme cela a déjà été souligné, conduire à des abus, ce qu’il faut à tout prix éviter.
Secondly, the new proposals feature and envisage new and much higher obligations and burdens which are, at times, unrealistic, especially in the current context, and which could also, as has been highlighted already, lead to abuse that should be avoided.

La proposition sur laquelle nous votons aujourd’hui comporte beaucoup de faiblesses.
The proposal that we are voting on today has many shortcomings.

Cette proposition comporte beaucoup d'exemples qui pourront nous être utiles dans la suite de notre travail.
There are many good examples given, which we can use in our continued work.

La dernière version de l'ébauche de traité constitutionnel rendue publique par la Convention comporte beaucoup de bonnes propositions:
The latest version of the draft Constitutional Treaty published contains many good proposals:

Le rapport Damião comporte beaucoup de bonnes propositions, mais les libéraux suédois ont néanmoins des objections fondamentales à l'encontre du rapport.
The Damião report contains many good proposals, but we in the Swedish Liberal Party still have fundamental objections to the report.

La proposition comporte beaucoup plus de restrictions et de sauvegardes.
There are far more restrictions and safeguards in the proposal.

Alors que dans le premier appel à propositions les PME ne représentaient que 50 % des entreprises participantes à FORCE, ce pourcentage s'élève désormais à 80 % suite au troisième appel à propositions; - beaucoup de projets comportent des thèmes transversaux tels que la qualité totale, l'assurance qualité des services et des produits, la formation de l'encadrement intermédiaire, particulièrement dans les PME et les secteurs en forte mutation; - la focalisation du volet I sur les mutations industrielles a permis de dégager les priorités qui sont actuellement celles des entreprises pour assurer leur développement ou leur survie.
Whereas in the first call for proposals SMEs represented only 50% of the enterprises participating in Force, this percentage has now increased to 80% following the third call for proposals; - Many projects have transverse themes such as overall quality, quality assurance for services and products, and middle management training, particularly in SMEs and sectors undergoing radical change; - Focusing strand I on industrial changes has made it possible to determine the current priorities of enterprises in order to ensure their development or survival.