Traduction de «proposition ajoute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition ajoute quinze substances chimiques, parmi lesquelles des produits chimiques industriels, des biocides, des produits phytopharmaceutiques et, pour la première fois, trois substances de type pharmaceutique, à la liste de trente-trois polluants déjà surveillés et contrôlés dans les eaux de surface de l'Union.
The proposal adds 15 chemicals to the list of 33 pollutants that are monitored and controlled in EU surface waters, including industrial chemicals, biocides, plant protection products and, for the first time, three substances of pharmaceutical relevance.

Cette nouvelle proposition ajoute deux nouvelles catégories: les stagiaires rémunérés et les personnes au pair.
This new proposal also adds two new categories: remunerated trainees and au-pairs.

La proposition ajoute en outre une disposition autorisant la Commission à adopter, au moyen d'actes délégués, les modalités de l'ajustement des paiements aux agriculteurs à appliquer par les États membres au titre de la discipline financière en 2013.
The proposal also adds provisions for the Commission to adopt delegated acts to provide for rules on how Member States should apply the financial discipline adjustment on the amount of payments to be paid to farmers in 2013.

Dans le respect des priorités de l'Union, la proposition ajoute les notions de biodiversité, d'utilisation des ressources naturelles, de changement climatique et de risques de catastrophes naturelles et d'origine humaine aux facteurs selon lesquels il convient d'évaluer les incidences environnementales d'un projet.
In keeping with the EU's priorities, the proposal includes biodiversity, the use of natural resources, climate change and natural and man-made disaster risks among the factors in relation to which the impact of a project has to be assessed.

1ere proposition : Ajouter l'article 349 du TFUE : le nouveau texte s'appuie uniquement sur les articles 42 et 43 du TFUE qui portent sur la PAC.
First proposal: to add Article 349 of the TFEU. The proposal for a regulation refers only to Articles 42 and 43 of the TFEU, which relate to the CAP.

Ils ont aussi indiqué que la proposition de la Commission allait bien au-delà de la Convention européenne des droits de l'homme et de ses protocoles, tels qu'ils sont interprétés dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, même si cela n'apparaît pas clairement dans la proposition, ajoutant en outre que l'impact n'en a pas été évalué.
They also explained that the Commission proposal went substantially beyond the European Convention on Human Rights (ECHR) and its Protocols, as interpreted in the case law of the European Court of Human Rights (ECtHR), although this was not clearly articulated in the proposal, nor had the impact of this been assessed.

Nos propositions ajoutent une valeur européenne aux efforts des États membres.
Our proposals add European value to the efforts by member states.

La proposition ajoute en particulier deux substances nouvellement classées comme cancérogènes de catégorie 1, dix-neuf substances nouvellement classées comme cancérogènes de catégorie 2, cinq substances nouvellement classées comme mutagènes de catégorie 2, une substance nouvellement classée comme toxique pour la reproduction de catégorie 1 et seize substances nouvellement classées comme toxiques pour la reproduction de catégorie 2.
The proposal adds, in particular, two substances (category 1) and nineteen substances (category 2) newly classified as carcinogenic, five substances (category 2) newly classified as mutagenic, one substance (category 1) and sixteen substances (category 2) newly classified as toxic to reproduction.

La proposition ajoute des dispositions détaillées concernant la mise sur le marché de produits dérivés d'animaux appartenant à des espèces sensibles, comme les produits de la viande et du lait, en cas d'épizootie.
The proposal adds detailed provisions for placing on the market of products derived from animals of susceptible species, such as meat and milk products, in the case of an outbreak.

La proposition ajoute un critère visant à rapprocher en tout état de cause un mineur non accompagné auprès d'un membre adulte de sa famille déjà présent dans un Etat membre et susceptible de le prendre en charge ;
The proposal adds a provision to ensure that unaccompanied minors are reunited with an adult member of their family already living in a Member State, who is able to take care of them;