Traduction de «proposez-vous pour remplacer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il n'est pas de calibre à vous remplacer
he's not fit to step in your shoes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous mettez en doute la validité de la déduction pour frais de garde d'enfants et que vous proposez de la remplacer par autre chose.Les personnes qui ont proposé son remplacement par, à titre d'exemple, une déduction d'impôt pour enfants ont également indiqué qu'il faut garder la déduction pour frais de garde d'enfants dans la mesure où il s'agit d'une dépense légitime pour les couples qui ont un deuxième revenu.
If you're questioning the validity of the child care expense deduction and proposing to replace it with something else.Those who have proposed to replace it with, for example, a child tax deduction have also said to keep the child care expense deduction, because it is a legitimate expense to those who are earning a second income.

J'aimerais qu'on éclaire ma lanterne. D'après les propos que je viens d'entendre, l'amendement que vous proposez pourrait soit remplacer l'alinéa 2(1)a), soit constituer un nouvel alinéa a), les autres qui suivent devenant b), c), d), etc.
According to what I just heard, the proposed amendment would replace paragraph 2(1)a), and become the new paragraph a), with the subsequent paragraph being re-numbered b), c), d) and so forth.

M. Sarkis Assadourian: Que proposez-vous pour remplacer l'ALENA?
Mr. Sarkis Assadourian: What's the alternative, to break up NAFTA?

Si, dans le cas d’un contrat à distance, vous ne proposez pas de prendre en charge les frais de renvoi du bien et que le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste: «Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien, .
If, in a distance contract, you do not offer to bear the cost of returning the goods and the goods, by their nature, cannot normally be returned by post: ‘You will have to bear the direct cost of returning the goods, .

Vous proposez de le remplacer par le bureau canadien de lutte contre la traite des êtres humains.
You propose to replace it by the Canadian Counter-Human Trafficking Office.

Dans la négative, quelles autres options proposez-vous pour maximiser le potentiel de ces outils?
If not, what other options would you suggest to maximise the potential of these tools?

Dans la négative, quelles autres solutions proposez-vous pour améliorer le flux d'informations entre l'offre et la demande de solutions technologiques?
If not, what other solutions would you propose in order to improve the information flow between those who need technological solutions and those who offer them?

Dans la négative, quelles autres approches proposez-vous pour recenser les meilleures pratiques dans ce domaine?
If not, what other approaches would you suggest to identify best practice in this area?

Que proposez-vous pour remplacer le projet de loi S-11?
Do you have a suggestion to replace Bill S-11?