Vertaling van "proposez-vous pour améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

On s'améliore pour mieux vous servir
We're Changing to Serve You Better

Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux
Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– continuer d’améliorer le portail «L’Europe est à vous» afin d’en faire un point unique d’information sur les droits dans l’Union et d’accès aisé à des services d’assistance personnalisés tels que «L’Europe vous conseille» et Solvit.
– Continue to improve the Your Europe portal to offer a single entry point for information on EU rights and easy access to personalised help services such as Your Europe Advice and Solvit.

Que proposez-vous avec le train de mesures présenté ce jour?
What are you proposing with today's package of measures?

Est-ce ce que vous proposez aujourd'hui?
Is this what you are proposing today?

Le sénateur Carignan : Que proposez-vous pour améliorer la protection de la vie privée et pour être assez efficace qu'on ne s'enfarge pas dans la bureaucratie?
Senator Carignan: What are you proposing to improve privacy protection and to be effective enough so that we do not bog down in bureaucracy?

Quelles solutions proposez-vous pour améliorer le plein respect de l'article 25 de la Loi sur les langues officielles dans l'ensemble des institutions fédérales?
What solutions do you propose to improve full compliance with section 25 of the Official Languages Act in federal institutions as a whole?

Madame Edwards, de quelle manière les centres de programmation communautaire ou les centres multimédias comme celui que vous proposez pourraient-ils améliorer l'éducation en matière de communication numérique des Canadiens?
Mrs. Edwards, how do you see community programming centres, or multimedia centres like the ones you proposed, improving the digital literacy of Canadians?

Si, dans le cas d’un contrat à distance, vous ne proposez pas de prendre en charge les frais de renvoi du bien et que le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste: «Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien, .
If, in a distance contract, you do not offer to bear the cost of returning the goods and the goods, by their nature, cannot normally be returned by post: ‘You will have to bear the direct cost of returning the goods, .

Dans l'affirmative, comment vous proposez-vous d'améliorer, si je puis dire, votre maîtrise de l'autre langue officielle du pays?
If so, how are you proposing to improve, if I may say, your command of the other official language of the country?

Vous ne nous proposez pas d'améliorer le processus technique ni de rehausser le degré d'indépendance de ces données.
You do not suggest improving the technical process nor increasing the independence of the data .

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.