Vertaling van "proposez tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi le gouvernement fédéral ne devrait-il pas tout simplement conserver la structure actuelle et peut-être l'améliorer quelque peu, plutôt que d'adopter le type de structure que vous proposez?
Why would the federal government not just keep the present structure and maybe improve upon it a bit, versus the kind of structure that you are suggesting?

Je pense que vous proposez tout simplement cela, n'est-ce pas, Dean, plutôt que de. M. Dean Del Mastro: Oui.
I think you're just moving this, right, Dean, rather than Mr. Dean Del Mastro: Yes.

Tous ces domaines doivent être pris en considération, mais les mesures que vous proposez sont tout simplement ridicules.
All of these areas must be considered, but the action you propose is quite ridiculous.

Est-ce que vous leur avez proposé que la nouvelle compagnie achète votre flotte de transporteurs ou est-ce que vous vous proposez tout simplement de maintenir vos services de transporteur indépendant et de concurrencer les autres compagnies aériennes?
Have you suggested to them that the new company should buy your carrier fleet or are you simply planning to maintain your services as an independent carrier and to compete with the other airlines?

Malheureusement, je n'y parviens absolument pas ici. N'hésitez pas à rectifier si je suis dans l'erreur, mais je crois que vous proposez tout simplement de rationaliser et de moderniser un processus concernant les protections, comme l'a indiqué Mme Dawson.
I think, and correct me if I am wrong, that what you're proposing is simply to streamline and modernize a process with due regard to protections, as has been indicated by Ms. Dawson.

Ou proposez-vous tout simplement une sorte de décentralisation uniforme où il n'en serait pas question.
Or do you just think it's a sort of uniform decentralization that doesn't do that?