Vertaling van "proposeront mes collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
counterpart

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mes collègues, le député de Saint-Hyacinthe—Bagot et la députée de Drummond, respectivement porte-parole et porte-parole adjointe en matière de finances, proposeront, au nom du Bloc québécois, des amendements au projet de loi C-8 afin de contrer l'iniquité envers les grandes banques québécoises.
My colleagues, the members for St. Hyacinthe—Bagot and Drummond, who are finance critic and assistant finance critic, respectively, will propose amendments to Bill C-8 on behalf of the Bloc Quebecois to counter the inequity towards Quebec's major banks.

Le député de Prince George—Peace River et d'autres de mes collègues discuteront en détail des défauts de ce projet de loi et proposeront de vraies réformes.
My colleague, the member for Prince George—Peace River, and other Reform members, will discuss the defects of the bill in detail and will present some real reform alternatives.

Ce que je souhaite, dans la lignée des propositions faites par mon regretté chef Jack Layton à la nation québécoise, c'est que par ce projet de loi et par d'autres que proposeront mes collègues du NPD, nous contribuions à mieux définir concrètement la place et les droits du Québec au sein du Canada.
What I would hope, following on the proposals made to the Quebec nation by my late leader Jack Layton, is that by this bill and others that my colleagues in the NDP will be proposing we will contribute to better defining the place and rights of Quebec within Canada in concrete terms.

J'espère sincèrement que le gouvernement examinera attentivement les amendements que mes collègues proposeront en comité afin d'améliorer le projet de loi.
It is my sincere hope that the government will carefully consider amendments that my colleagues will be proposing at committee that will strengthen the bill.

Pour des raisons qui leur sont propres, certains de mes collègues proposeront notamment d’amender le paragraphe relatif à l’éthique, ce qu’il est convenu d’appeler la procédure des 32 signatures.
A number of my colleagues, for reasons of their own, will be tabling an amendment on the paragraph on ethics, the so-called 32 signatures procedure.

Cela aussi constitue une faiblesse dans le projet de loi, et mes collègues proposeront des amendements pour y remédier.
This too is a weakness in the bill and my colleagues will propose corrective amendments.