Traduction de «proposerons d'apporter deux amendements constructifs » (Français → Anglais) :

Elle invite les deux institutions à se concentrer sur les résultats, de sorte qu’une proportion plus importante des amendements qu'elles apportent s'appuie directement sur des analyses d’impact reposant sur des données concrètes.
It invites both Institutions to focus on delivery, so that a more significant proportion of the amendments they make have directly benefited from evidence-based impact analysis.

Je peux dire également que notre caucus appuiera le projet de loi C-316, auquel nous proposerons d'apporter deux amendements constructifs.
I can also indicate that our caucus will be supporting Bill C-316 with two friendly amendments.

Je demande donc aux conservateurs d'écouter les experts et de travailler avec le NPD pour qu'on puisse apporter des amendements constructifs à ce projet de loi qui aura un impact sur toute une génération, et même plusieurs.
I therefore call on the Conservatives to listen to the experts and work with the NDP so that we can make constructive amendments to this bill, which will have an impact on an entire generation and many more to come.

Il convient d'apporter deux amendements au nouvel article proposé par la Commission qui régit l'exercice de la délégation, afin de tenir compte des résultats du trilogue portant sur les règlements Omnibus I et II, lesquels visaient à harmoniser une part importante de la législation dans le domaine de la politique commerciale commune avec les articles 290 et 291 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
The new article proposed by the Commission on the exercise of the delegation necessitates two amendments to reflect the outcome of the trilogue negotiations on the Omnibus I and II files, which aim at aligning a large volume of legislation in the field of the Common Commercial Policy to Articles 290 and 291 TFEU.

Afin que les bonnes intentions du projet de loi C-467 se réalisent, je vais travailler de concert avec le député de Vancouver-Sud et tous les députés au cours des prochaines semaines pour apporter des amendements constructifs.
To ensure that the good intentions of Bill C-467 are achieved, I look forward to working co-operatively in the coming weeks with the member for Vancouver South, and all members, toward some constructive amendments.

Les amendements minéraux basiques, également appelés «amendements calciques», réduisent l’acidité des sols et peuvent, ce faisant, leur apporter du magnésium ou du calcium, ou ces deux éléments fertilisants à la fois.
Liming materials, also known as lime fertilisers, reduce soil acidity and, in doing so, can also provide the nutrients magnesium or calcium or both.

Afin d'apporter un soutien constructif et une contribution active à la mise en œuvre du FEM, les présidents des commissions BUDG et EMPL, M. Böge et M. J. Andersson, sont convenus, au travers d'un échange de lettres datées du 22 janvier 2007 (EMPL) et du 20 mars 2007 (BUDG), que les deux commissions travailleront en étroite collaboration.
In order to provide constructive support and contribution to the implementation of the European Globalisation Adjustment Fund, the Chairs of the Budget and Employment and Social Affairs Committees, Mr R. Böge and Mr J. Andersson, have agreed by an exchange of letters of 22.01.07 (EMPL) and 20.03.07 (BUDG) that the two committees will work in close cooperation.

La Chambre se voit dans l'impossibilité d'y apporter des amendements constructifs.
There is no opportunity for the House to engage in a constructive amendment process.

Je rends hommage au Parlement, qui a vite reconnu l’urgence de la situation et adopté les règlements en première lecture à une écrasante majorité, en y apportant des amendements très constructifs.
I pay tribute to Parliament, which quickly recognised the urgency of the situation and voted through the regulations at first reading by an overwhelming majority and with very constructive amendments.

J'espère que nous pourrons aujourd'hui travailler de façon non partisane et que nous serons ouverts pour apporter des amendements constructifs au projet de loi.
I'm hoping we can work today in a non-partisan sense and I hope we can be open to constructive amendments to the bill.