Traduction de «proposerais probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me pose une question relativement aux catégories de personnes qui occupent des fonctions dans certains domaines et c'est pourquoi le libellé que je proposerai probablement à mes collègues va prévoir une expérience importante dans un domaine relié aux activités portuaires.
I am asking myself a question relating to the categories of persons who work in certain fields and this is why the formulation I will probably be suggesting to my colleagues will emphasize solid experience in a field related to harbour activities.

Jeudi, avant le vote sur ce point, je proposerai le report du vote afin que nous puissions avoir un accord en première lecture avant la fin de l'année, probablement lors de la session de décembre.
On Thursday, prior to the vote on this item, I will propose that the vote be postponed, so that we can get an agreement at first reading before the end of this year, probably at the December part-session.

[Traduction] Le président: Oui, on peut, et je proposerais probablement, quand nous allons examiner la demande et les arguments pour la justifier, que nous allions rencontrer nos leaders à la Chambre pour préparer le terrain avant de soumettre la demande au comité de liaison.
[English] The Chair: Yes, you can, and I would probably suggest that once we review the application and the justification for travel, we make a trip to see our respective House leaders and give them some explanation, rather than hitting the Liaison Committee subcommittee cold.

Si on travaille à cet amendement, je proposerai probablement un sous-amendement pour remplacer ce terme par «les enfants».
If we work on this amendment, I will likely move a sub-amendment to replace these words with the word “children”.

Compte tenu de leur bilan, de leurs antécédents et de l'origine de nombre de leurs politiques, les députés réformistes proposeraient probablement que nous laissions la décision à l'État du Michigan.
Members in the Reform Party would probably suggest we should turn it over to the state of Michigan, given their track record and their background and where many of their policies come from.

Si vous étiez un indépendant et me demandiez ce genre de garantie, je proposerais probablement un contrat tel que, si mon coût augmente parce que je dois faire venir le brut de Russie ou du Moyen-Orient, nous nous partagerons le surcoût.
If you were an independent and you were asking me for that kind of guarantee, I would probably suggest a contract where, if I incur a higher cost because I must bring that from Russia or from the Middle East, we would share the cost.