L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je donne avis que demain, le mercredi 9 octobre 2002, je proposerai:
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I give notice that tomorrow, Wednesday, October 9, 2002, I will move: