Traduction de «proposera probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour garder en vie le mandat du comité, je propose la motion à son nom et, au cours des prochains jours, le sénateur Gerstein proposera probablement une motion qui aura le même effet, mais pour une plus longue période.
To keep the committee's mandate alive, I move the motion in his name and, probably in the next few days, Senator Gerstein will move another motion for the same purpose, but for a longer period.

Il est donc probable qu'elle proposera des mesures de ce genre.
Likely we will see such measures proposed.

Il est probable que le gouvernement proposera des modifications législatives de façon à apporter des changements au processus actuel.
The government will likely propose legislative amendments to change the current process, and we support any such initiative and understand that this will take some time.

Le Premier ministre danois, M. Rasmussen, proposera probablement un texte aujourd’hui – mais il y manquera encore un certain nombre des chiffres principaux.
Prime Minister Rasmussen of Denmark will probably put forward a text today – but with a lot of the key numbers still left blank.

Le sénateur Lynch-Staunton proposera probablement que nous recouvrions d'une chaussée les étangs bitumeux, mais je ne pense pas que cela fonctionnerait.
Senator Lynch-Staunton will probably suggest that we pave over the tar ponds, but I do not think that would work either.

Ces standards seront plus probablement atteints par la mise en place d'autres instruments de coopération, notamment la méthode de coopération ouverte dont la Commission proposera l'extension au domaine de l'asile dans les prochaines semaines.
It is more likely that these standards will be achieved by implementing other means of cooperation, such as the open cooperation method which the Commission will in coming weeks be proposing should be extended to asylum matters.

La nouvelle approche doit être moins coûteuse, sinon la société de gestion des déchets ne la proposera probablement pas. Sur approbation du gouverneur en conseil, les bénéficiaires pourront éventuellement retirer de l'argent du fonds en fiducie.
It will probably cost less; otherwise the waste management organization probably wouldn't come forward with it, so there is the chance here of actually withdrawing funds should the Governor in Council agree.