Vertaling van "proposer trois quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fusée à deux (trois, quatre) étages
two (three, four) stage rocket

semi-liberté en quatre/trois [ semi-liberté de type quatre et trois ]
four and three type day parole

plate-forme inertielle à trois axes et quatre anneaux de cardan [ plate-forme avec trois axes et quatre anneaux de cardan ]
three-axis four-gimbal inertial platform

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
3 coil regulation | 4 busbar regulation | four busbar regulation | three coil regulation

régulation à quatre barres | régulation à trois inductances
four busbar regulation | three coil regulation

mélangeur à trois vitesses | agitateur quatre litres | agitateur un gallon
three-speed blender | four liter stirrer | one gallon stirrer

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

suspension à quatre ressorts | suspension à trois points
four-spring suspension | three-point suspension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet effet, le livre blanc propose quatre principes et trois objectifs stratégiques pour les années à venir.
To this end, the White Paper proposes four principles and three strategic objectives for the coming years.

La Cour se compose à l'heure actuelle de 27 membres — un national par État membre —, et nous nous disposons à présent à renouveler le mandat de quatre candidats, M. David Bostock, pour le Royaume-Uni, M. Maarten B. Engwirda, pour les Pays-Bas, M. Ioannis Sarmas, pour la Grèce et M. Hubert Weber, pour l'Autriche; ainsi qu'à proposer trois nouveaux membres, M. Michel Cretin, pour la France, M. Henri Grethen, pour le Luxembourg, et M. Harald Noack, pour l'Allemagne.
The Court is currently composed of 27 members, from the Member States of the Union, and we are now preparing to renew the mandate of four candidates: David Bostock, for the United Kingdom; Maarten B. Engwirda, for the Netherlands; Ioannis Sarmas, for Greece; and Hubert Weber, for Austria; and to propose three new members, Michel Cretin, for France; Henri Grethen, for Luxembourg; and Harald Noack, for Germany.

Tandis que la Commission suggère à présent une fois encore de le prolonger de deux ans, le rapporteur a proposé trois ans et la commission de l’agriculture et du développement rural a été la dernière à se faire entendre avec sa proposition de quatre ans.
Whilst the Commission is now suggesting once again to extend by two years, the rapporteur turned this into three years and the Committee on Agriculture and Rural Development was the last one to pipe in with its suggestion of four years.

Deux des programmes IAP n'ont pas encore été présentés, mais les négociations relatives aux quatre programmes ayant pris du retard avancent lentement, notamment parce que des pays tiers participent. La Commission propose donc de virer sur 2008 les crédits non utilisés de 2007 correspondant à deux programmes de convergence, trois programmes de coopération territoriale et quatre programmes IAP.
The Commission therefore proposes to transfer to 2008 allocations not used in 2007 corresponding to 2 convergence, 3 territorial cooperation and 4 IPA programmes.

Il propose quatre grands principes à l'appui de trois objectifs stratégiques comme priorité pour les prochaines années.
It proposes four core principles underpinning three strategic objectives as a focus of attention for the coming years.

N’est-il pas vrai qu’elle propose que l’Irlande, le Portugal, l’Espagne et la Grèce versent un montant qui, comparé à leur PIB, est trois fois plus élevé que la moyenne communautaire, est largement supérieur à celui proposé pour les contributeurs nets et représente par exemple quatre fois le montant proposé pour l’Allemagne?
Is it not the case that it is proposed that Ireland, Portugal, Spain and Greece pay a sum that, compared to their GDP, is three times the Union average, is much greater than that proposed for all the net contributors and, for example, is four times the sum proposed for Germany?

En droit français, aux termes de l'article 41-2 du code de procédure pénale, le Procureur de la République, tant que l'action publique n'a pas été mise en mouvement, peut proposer une composition pénale à une personne majeure qui reconnaît avoir commis un ou plusieurs délits punis au maximum de trois ans d'emprisonnement, qui consiste en une ou plusieurs des mesures suivantes : 1) verser une « amende de composition » au Trésor public qui ne peut excéder ni 3750 euros ni la moitié du maximum de l'amende encourue; 2) se dessaisir au profit de l'État de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou qui en est le produit; 3) remettre au greffe du tribunal de grande instance son permis de conduire, pour une période maximale de six mois, ou son permis de chasser, pour une période maximale de quatre mois ; 4) effectuer au profit de la collectivité un travail non rémunéré pour une durée maximale de soixante heures, dans un délai qui ne peut être supérieur à six mois; 5) suivre un stage ou une formation dans un service ou organisme sanitaire, social ou professionnel pour une durée qui ne peut excéder trois mois dans un délai qui ne peut être supérieur à dix-huit mois.
Under Article 41-2 of the French Code of Criminal Procedure, the Public Prosecutor may, provided that a prosecution has not already been brought, suggest a settlement to an adult who recognises having committed one or more offences punishable by a maximum of three years imprisonment, consisting of one or more of the following measures: 1) paying a "settlement fine" to the public treasury not exceeding EUR3750 or half of the maximum fine incurred; 2) surrendering to the state the means of committing the offence or the profit from it; 3) surrendering his driving licence to the regional court for a maximum of six months, or his hunting permit for a maximum of four months; 4) carrying out unpaid community service for a maximum of 60 hours over a maximum period of six months; 5) undertaking a training period or course in a health, social or professional organisation for a maximum of three months over a maximum period of 18 months.

La mise en œuvre du programme s’articule autour de quatre actions principales: action 1 – organisation de masters Erasmus Mundus, comprenant des cours intégrés de niveau « master » proposés par au moins trois universités dans trois pays européens différents; action 2 – octroi de bourses Erasmus Mundus aux étudiants et aux universitaires de pays tiers; action 3 – organisation de partenariats avec des établissements d’enseignement supérieur de pays tiers, impliquant l’octroi de bourses pour soutenir la mobilité des étudiants et des universitaires des pays de l’Union européenne vers ces pays tiers; action 4 – projets destinés à rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant à l’échelle internationale.
The programme has four main Actions. These are: Action 1 - Erasmus Mundus Masters Courses, comprising integrated courses at masters level offered by at least three universities in three different European countries; Action 2 - Erasmus Mundus scholarships for students and scholars from third countries; Action 3 - Partnerships with higher education institutions in third countries, comprising scholarships for students and scholars from EU countries for mobility towards third countries; Action 4 - Projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education.

Elle a proposé d'interdire les jouets contenant un des 6 phtalates incriminés destinés à être mis en bouche par les enfants de moins de trois ans ; d’apposer un avertissement sur les jouets contenant un des 6 phtalates incriminés susceptibles d’être mis en bouche par les enfants de moins de trois ans et de réviser la directive d’ici quatre ans.
It has proposed banning toys containing one of the six offending phthalates that are intended to be put into the mouths of children under the age of three, and to put a warning on toys containing one of the 6 offending phthalates and likely to be put into the mouths of children under the age of three, and to revise the directive in four years’ time.